From Auguste de la Rive   Vendredi 10 juillet¹

Genève. Vendredi 10 juillet.

Mon cher Monsieur,

J’ai vivement regretté que vous n’ayez pas laissé votre adresse sur votre carte de visite. Je vais envoyer mon domestique vous chercher dans tous les hôtels. J’espère encore que vous voudrez bien accepter notre hospitalité. Je passe à Genève ce soir avec ma voiture & je pourrais vous prendre à votre hôtel à 9h. du soir. Sinon je vous demande en grâce de venir diner avec nous demain, dimanche ou lundi. Nous dinons à 5h, mais je vous attendrai plus tôt. Je désire vivement connaitre vos projets, plusieurs de nos amis ayant un vif désir de vous voir.

Tâchez, je vous en prie, de venir ce soir avec moi coucher à la campagne. Mon domestique attendra votre réponse.

Votre tout dévoué et affectionné | Aug. de la Rive | Genève Vendredi 10 juillet

Geneva. Friday, July 10.

My dear Sir,

I deeply regretted that you did not leave your address on your calling card. I will send my servant to look for you in all the hotels. I still hope that you will accept our hospitality.² I will come by Geneva³ tonight with my carriage & I could pick you up at your hotel at 9 o’clock in the evening. Otherwise, I beg you to come have dinner with us tomorrow, Sunday or Monday. We will dine at 5 o’clock, but I will be expecting you earlier. I sincerely want to know about your projects, many of our friends having a strong desire to see you.

Please, do try and come with me this evening to sleep in the countryside. My servant will await your reply.

Your fully devoted and affectionate | Aug. de la Rive | Geneva, Friday, July 10

RI MS JT/1/D/106

RI MS JT/1/TYP/352