From Heinrich Gustav Magnus   6 April 58

Berlin 6 April 58

Mein theurer Tyndall

Seit Ewigkeiten habe ich nicht von Ihnen gehört, und fast glaube ich daß es meine Schuld ist, und daß ich einen Ihrer Briefe unbeantwortet gelassen. Ich freue mich um so mehr dass H^r. Robert, mit dem wir, wie Sie sich vielleicht erinnern, in Gesellschaft seiner liebenswürdigen Frau, eine Fahrt nach Potsdam gemacht haben, es übernehmen will Ihnen mündlich Nachricht von mir zu geben. Ich benutze diese Gelegenheit zu folgender Bitte: Sie waren so gut meinem Bruder Eduard eine Anzahl von Photograghien zu besorgen, die mir große Freude gewähren, und die allgemein hier sehr gefallen. Könnten Sie mir davon senden

Faraday 2 Exemplare

Tyndall 1 ”

Stokes 1 ”

Das Portrait von Ihnen und von Stokes ist vortrefflich, wie die meisten andern die Sie so gut waren für mich auszuwählen; das von Faraday gefällt mir weniger. Ich sage dies nur damit wenn etwa verschiedene Aufnahmen gemacht worden sind, ich nichts dagegen hätte von ihm eine andere zu erhalten, aber nicht von Ihnen und von Stokes. Sollte ein gutes Portrait von Wheatstone sich in dieser Samlung finden, so bitte fügen Sie es bei.

Herr Robert hält sich nur 2 Tage in London auf, da diese Zeit wahrscheinlich nicht ausreicht um ihm die Blätter mitzugeben, so sind Sie wohl so gut sie mir durch Nutt zu senden.

Gegen meine Electrolytischen Untersuchungen sind 3 Angriffe erschienen, aber nichts als Dummheit. Ich werde diesmal nicht unterlassen zu antworten.

Lassen Sie mich doch mündlich durch Hr. R. wissen wie es Ihnen geht; oder was mir noch mehr Freude machen würde, schreiben Sie mir einmal wieder.

Grüssen Sie alle Freunde die sich meiner erinnern; vor Allen aber M^r. Faraday

Bei Ihren hiesigen Bekannten ist alles unverändert!

Von Herzen | Ihr | G Magnus.

Frau und Kinder grüßen bestens. | D^r. Tyndall.

Berlin 6 April 58

My dear Tyndall

I have not heard from you for an eternity, and I almost believe that it is my fault, and that I have left one of your letters¹ unanswered. I am all the more delighted that Herr Robert,² with whom, as you will perhaps remember, in the company of his amiable wife,³ we went on a trip to Potsdam,⁴ wants to undertake to give you news of myself in person. I am taking advantage of this opportunity for the following request: You were so good as to provide my brother Eduard⁵ with a number⁶ of photographs, which give me great delight and which everyone here likes very much. Could you send me of those

Faraday 2 copies

Tyndall 1 ”

Stokes 1 ”

The portrait of you and of Stokes is excellent, as are most of the others that you were so good as to select for me; that of Faraday I like less.⁷ I say this only so that, if, by any chance, some different photographs have been taken, I would have no objection to receiving another one of him, but not of you and of Stokes. Should there be a good portrait of Wheatstone in this collection, then please include it.

Herr Robert will be staying in London only for 2 days, and as this time will probably not be sufficient to give him the prints, then be so good as to send them to me through Nutt.⁸

Three attacks have appeared against my electrolytic investigations,⁹ but nothing other than stupidity. This time I shall not refrain from replying.

Do let me know verbally through Herr R. how you are doing; or, what would bring me even more pleasure, write to me again some time.

Give my regards to all friends who remember me; but above all Mr^. Faraday.

Everything remains the same with your acquaintances here!

Sincerely | Your | G Magnus.

My wife and children¹⁰ send their best regards. | D^r. Tyndall.

RI MS JT/1/M/22