To Christian Gerling   10th Dec. 1858

10th Dec. 1858

My dear Friend.

Your letter,1 and your two memoirs2 reached me this day and I hasten to thank you for both and to assure you that it gave me great pleasure to hear from you. It is a long time since I received any intelligence from dear old Marburg.3 It gives me sincere satisfaction to learn that you and your family are well and happy; with regard to your being no longer young you are only about 2 years older than Faraday, and I sometimes say to him that he is the young man and I the old one.4 I saw Mr Biot last year in Paris, and when I mentioned Faraday’s age to him he exclaimed ‘Il est un jeune homme moi, J’ai quatre vingt trois!’5

I hoped at one time to be able to go to Carlsruhe6 this year, but I found myself unable to spare the time. I spent the summer among the Alps, and one day while sitting in the hotel at the Montenvert7 Professor v. Ettingshausen8 and his daughter9 came in—It gave me great pleasure to see them. Another day as I was ascending towards the Mer de Glace10 a gentleman and three ladies were riding on before me. As he turned a corner I caught sight of the gentleman’s face—it was my friend Prof. Magnus who was travelling with his wife and two daughters.11 I was extremely pleased to see him, though at first he did not at all remember me on account of the huge beard which I had permitted to grow among the mountains.

My attention was drawn three years ago towards the glaciers, and until this year I was not able to finish the subject. I spent a glorious time in Switzerland and became an expert mountaineer—I ascended the Finsteraarhorn12 this year with a single guide13 and placed a minimum thermometer on the summit—I ascended Monte Rosa14 twice—once with a single guide,15 and once alone. Afterwards I came to Chamouni16 and waited there for some time for good weather so that I might reach the top of Mont Blanc17 & plant thermometers there. I did reach the summit but we were attacked by a kind of tourmente,18 and it was so terribly cold, that my guide,19 the best man in Chamouni, very nearly lost his two hands. They were quite géleés,20 and it was only by the greatest efforts that sensation was restored to them.

Our friend Hirst is now in Rome—I had the happiness of meeting him in the valley of Saas,21 as he was about crossing the Monte Moro.22 We spent two delightful sunny days upon the glaciers together—I hope he will return to England in the Spring.

I have not yet had time to read your memoir, but shall do so in my first moments of leisure—you shew a good example of activity to younger men, and I hope you will long continue to do so—I wish you many happy Christmasses I offer Miss Gerling23 my felicitations on the approaching happy occasion, and with best and kindest wishes to you all

Believe me ever | Most sincerely yours | John Tyndall

UB Mbg 319:740

Your letter: letter 1575.

your two memoirs: possibly C. L. Gerling, ‘Darstellung aller Polarisationsbewegungen und einer zweiten verwandten Wellenbewegung durch Zusammensetzung zweier Schraubenbewegungen, nebst Nachricht von einem Apparat dazu’, Poggend. Annal., 181 (1858), pp. 175–210; and C. Gerline, ‘Bemerkungen über das indirecte Eliminiren beigeodätischen Arbeiten’, Zeitschrift für Mathematik und Physik, 3 (1858), pp. 377–82.

dear old Marburg: see letter 1399, n. 10.

he is the young man and I the old one: Tyndall here repeated a phrase he used in another letter to Gerling (1399).

‘Il est un jeune homme moi, J’ai quatre vingt trois!’: loosely translated as ‘He is a younger man than I, I’m eighty three!’

Carlsruhe: see letter 1562, n. 3.

Montenvert: see letter 1416, n. 14.

Professor v. Ettingshausen: Andreas Freiherr von Ettingshausen (1796–1878), see letter 1573, n. 33.

his daughter: either Sophia Karoline (1835–1913) who married Joseph Grailich in 1857; or, Antonie (1828–1916), a women’s rights activist, who had married Anton Schrotter von Kristelli sometime before 1851.

Mer de Glace: see letter 1306, n. 12.

wife and two daughters: Bertha, Anna, and Christine Magnus.

Finsteraarhorn: see letter 1536, n. 27.

a single guide: Johann Bennen.

Monte Rosa: see letter 1478, n. 22.

a single guide: Christian Lauener.

Chamouni: see letter 1353, n. 9.

Mont Blanc: see letter 1320, n. 5.

tourmente: see letter 1566, n. 14.

my guide: Auguste Balmat.

géleés: ice-cold or frost (French); Tyndall likely used this to mean ‘frozen’ or ‘frostbitten’.

Saas: see letter 1537, n. 33.

Monte Moro: see letter 1547, n. 5.

Miss Gerling: Marie Platner (née Gerling).

Please cite as “Tyndall1576,” in Ɛpsilon: The John Tyndall Collection accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/tyndall/letters/Tyndall1576