From Arthur-Auguste de la Rive   le 18 Aout, 1859

Genève, le 16 Août, 1859.

Mon cher Monsieur,

Je viens d’écrire à Balmat à Chamounix pour le charger de vous dire la même chose que je vous écris maintenant à Londres, afin que, soit que vous soyez à Chamounix, soit que vous soyez à Londres, vous sachiez que nous désirons vivement votre présence à Genève le 23, le 24 et 25 Août prochain. Nous venons d’organiser une réunion scientifique inofficielle & toute spontanée en l’honneur d’Agassiz qui avait le désir de rencontrer ses amis de Suisse. Vous comprenez combien votre présence nous serait précieuse & je suis convaincu que vous trouveriez vous-même quelque intérêt à cette réunion.

Tâchez donc, très cher Monsieur, de nous y rencontrer. On se réunira le mardi soir 23 Août chez moi & les séances auront lieu le mercredi, 24 & le Jeudi 25 à 10h du matin. On dînera ensuite ensemble &c, &c.

J’espère donc que nous vous verrons à notre réunion.

Votre tout dévoué et bien affectionné | Aug. de la Rive.

Pardonnez-moi si je vous écris si tard, mais ce n’est que ce matin que la convocation a été définitivement décidée.

Geneva, August 16^th 1859

My dear Sir,

I just wrote to Balmat¹ in Chamounix² to ask him to tell you the same thing that I am writing to you now to London, so that, whether you are in Chamounix, or if you are in London,³ you will know that we are eager to see you in Geneva on the 23^rd, 24^th and 25^th of next August. We have just organized an unofficial & spontaneous scientific reunion, in honour of Agassiz, who wished to meet with his friends in Switzerland. You understand how precious your presence will be to us, & I am convinced that you will find some interest in the reunion as well.⁴

Try, dear Sir, to meet us there. We will meet on Tuesday evening, August 23^rd, at my home & the sessions will take place on Wednesday the 24^th & Thursday the 25^th at 10 o’clock in the morning. Then we will have dinner together &c, &c.

So I hope we’ll see you at our reunion.

You devoted and affectionate | Aug. de la Rive.

Forgive me for writing to you so late, but it is only this morning that the meeting has been finally decided on.

RI MS JT/1/TYP/1/360

LT Typescript Only