From Heinrich Gustav Magnus   19 Dec 61

Berlin 19 Dec 61.

Die Thermosäule ist fertig! Viel früher als ich erwartet habe! Kleiner hat sich ausgezeichnet! Er hatte indeß nur einen conischen Reflector gemacht. Ich habe, in Folge Ihrer Bestellung, noch einen zweiten bestellt der heut oder in den nächsten Tagen fertig sein soll. Mit diesem kostet die Säule 28 [thaler]. Der 2 Reflector ist ungeheuer theuer, er vermehrt den Preis um 3 Thaler, denn mit einem Reflector kostet sie nur 25 [thaler]. Ich sende Ihnen die Säule durch Asher. Ich halte dies für den sichersten Weg. Sie haben über die Art der Sendung nichts bestimmt. Ebenso bitte ich die 28 [thaler] durch Asher für Kleiner zugehn zu lassen.

Ich werde heut die erwähnte Notiz in der Acad. vortragen, und Ihnen sobald sie gedruckt ist ein Exemplar senden. Ebenso darf ich Sie wohl um ein Exemplar Ihrer Abhandlung bitten, sobald sie gedruckt sein wird.

Ich komme auf die Sache nicht noch ein Mal zurück, aber begreifen kann ich nicht wie der Wasserdampf, der bei 15ºC nur 13,5 Millim. Spannung hat und also nur 56 von dem Volumen der Luft einnimmt, eine 40 Mal größere Absorption üben soll als diese. Doch Sie haben sich dieses gewiß vollkommen überlegt.

Wie schrecklich ist der Tod des Prinzen Albert! D^r Becker, sein früherer Secretair und Bibliothekar ist von hier nach London gereist. Sollten Sie ihn sehn so bitte grüßen Sie ihn und sagen Sie ihm, seine Sachen stünden alle unverändert. Ich habe in diesen Tagen nicht in das Laboratorium kommen können weil ich einen schlimmen Fuß habe. Ich schreibe deßhalb dies vom Sopha und bitte daher die schlechte Schrift zu entschuldigen.

Mit vielen Grüßen für Faraday und Allen die sich meiner erinnern

Ihr | GMagnus.

Berlin 19 Dec 61.

The thermopile is ready! Much earlier than I had expected! Kleiner¹ has excelled himself! He had, however, only made one conic reflector. Following your request, I ordered a second one that should be ready today or in the next days. With this, the thermopile will cost 28 [thaler]. The 2^nd reflector is incredibly expensive, it increases the price by 3 Thaler,² as with one reflector it costs only 25 [thaler]. I will send you the thermopile through Asher.³ I consider this is the safest way. You did not specify anything about the type of dispatch. I also ask you to send through Asher the 28 [thaler] for Kleiner.

I will present the mentioned report⁴ today at the Acad. and will send you a copy as soon as it is printed.⁵ Similarly may I ask you for a copy of your paper⁶ as soon as it is printed.

I will not return to the matter but I cannot comprehend how steam, which has only 13,5 millim. tension at 15ºC and thus takes up only 6 of the volume of air is supposed to exert an absorption 40 times larger than the latter. But I am sure that you have considered this thoroughly.

How awful is the death of Prince Albert!⁷ D^r Becker, his former secretary and librarian travelled from here to London. If you happen to see him, please give him my regards and tell him that his things remain unchanged. I am not able to go to the laboratory these days because I have a sore foot. I am therefore writing this from the couch and ask you to forgive the bad handwriting.

With many greetings to Faraday and everyone who thinks of me

Yours | GMagnus

RI MS JT/1/M/27