From Heinrich Gustav Magnus   1 July 62.

Berlin 1 July 62.

Mein theurer Tyndall

Wie ich hoffe hat D^r. Becker Ihnen gesagt dass ich ihn gebeten hatte ein Diplom für Sie mitzunehmen. Die Gesellschaft Naturforschender Freunde hierselbst, eine Gesellschaft zu der Klaproth, A. v. Humboldt, kurz die ausgezeichnetsten Naturforscher Berlin's, nicht Chemiker und Physiker allein, sondern Botaniker, Zoologen u.d.m gehört haben, und auch jetzt gehören hat Sie und Th. Graham zu Ehren Mitgliedern ernannt. Das Diplom ist mir aber so eben erst zur Beförderung an Sie zugesendet worden. Ich werde nun eine Gelegenheit suchen um es Ihnen zuzufertigen, wenn nicht früher so doch durch Poggendorff.

Sie werden sich wundern daß ich Ihre Einwände gegen meine Untersuchungs Methode noch nicht beantwortet habe. Ich bin indeß in diesem Sommer sowenig zum Arbeiten gekommen daß ich einige andere Versuche die ich vorhatte, nicht habe vollenden können.

Es thut mir Leid daß, wenn es mir noch vergönnt sein sollte zur Ausstellung nach London zu kommen, ich Sie nicht finden werde. Es ist so lange her daß wir uns nicht gesprochen haben und ich fürchte es ist wenig Hoffnung daß Sie uns in Berlin besuchen, um so mehr bedaure ich daß auch diese Gelegenheit vorüber geht ohne daß ich hoffen darf Sie zu sehn. Faraday wird doch wohl wahrscheinlich in England bleiben. Ich würde ihn aufsuchen wo er auch wäre, nur um ihm die Hand zu drücken. Bitte grüßen Sie ihn und alle die sich meiner erinnern herzlichst von

Ihrem

GMagnus.

Berlin, 1 July ‚62

My dear Tyndall

I hope D^r. Becker¹ has told you that I asked him to bring a certificate for you. The Society of Friends of Natural Science² of this city, a society to which Klaproth,³ A. v. Humboldt, in short the most outstanding natural researchers in Berlin, not only chemists and physicists, but also botanists, zoologists and many more have belonged and still belong, has chosen you and Th. Graham to become honorary members. The certificate has only now been sent to me for dispatch to you. I will look for an opportunity to send it to you, if not earlier, then with Poggendorff.

You may be wondering why I still have not replied to your objections to my research method.⁴ I have had so little opportunity to work this summer that I was unable to finish several other experiments that I had planned.

I am sorry that even if I am fortunate enough to be able to come to London for the exhibition,⁵ I will not find you there. It has been a long time since we last spoke and I fear that there is little hope that you will visit us in Berlin, all the more I regret that this occasion will pass as well without any hope for me to see you. Faraday will presumably stay in England. I would look for him wherever he may be just to shake his hand. Please greet him and all who remember me fondly from

Your | G. Magnus.

RI MS JT/1/M/28