From Gustav Kirchhoff   3ten Febr. 1864

Heidelberg, den 3^ten Febr. 1864.

Verehrter Freund!

gleich nachdem Sie mir die Vollmacht dazu gegeben hatten, habe ich bei Steinheil in München für Sie einen Spectralapparat, ähnlich dem meinigen, bestellt. Steinheil schreibt mir eben, dass er den Apparat für Sie bereits in Arbeit gegeben habe, dass er hoffe, im April ihn Ihnen liefern zu können, und dass er nicht vergessen werde, im Maerz Ihnen die Rechnung zukommen zu lassen. Für Ihre Photographie, über die ich mich sehr gefreut habe, danke ich Ihnen vielmal, und sende Ihnen die meinige.

Mit herzlichen Grüssen | Ihr | G Kirchhoff. Heidelberg, Febr. 3, 1864.

Dear friend!

As soon as you gave me your authorisation,¹ I ordered a spectral apparatus similar to mine from Steinheil in Munich.². Steinheil just wrote that work on your apparatus has already begun, that he hopes to deliver it in April, and that he will not forget to send you the invoice in March. Many thanks for your photograph. I was very pleased to receive it and send you mine.

With kind regards | Your | G Kirchhoff. Heidelberg, February 3, 1864.

RI MS JT/1/K/9