To Friedrich Miquel   3 February 1858

Melbourne, im bot Garten

3. Febr 1858.

Verehrter Herr Professor

Innig wünschend, in die Reihe der tauschenden Contribuenten Ihres Gartens einzutreten, erlaube ich mir Ihnen eine Sammlung frisch gesammelter australischer Sämereien zu übersenden, welche 189 species umfasst[.]¹ Sie könnten mich ausserordentlich durch eine Gegengabe aus Ihrem Garten erfreuen, welche Herr Dr Sonder gewiss gern an mich befördern wird. Lassen Sie mich bitten, dass Sie gütigst bei der Auswahl die Samen der Bäume u Sträucher u. perennirenden Gewächse, den einjährigen vorziehen lassen. Es ist eine grosse Genugthuung für gehabte Mühe, der Erste zu sein, welcher in ein neues in der Colonisation rasch fortschreitendes Land, nützliche u zierende Gewächse in grösserer Zahl einführte u verbreitete.

Im nächsten Jahre würden wir Ihnen eine weit grössere Sammlung senden können.

Hochachtungsvoll der

Ihre

Ferd. Mueller

Herr Prof Dr. Miquel.

Melbourne, Botanic Garden,

3 February 1858.

Revered Professor,

Sincerely wishing to join the number of exchange contributors with your Gardens, I take the liberty to send you a collection of freshly collected Australian seeds, comprising 189 species. You would please me exceedingly by a reciprocal gift from your Gardens which, I am sure, Dr Sonder will be happy to forward to me. May I request that in the selection of seeds, you will give preference to those of trees and shrubs and perennial plants rather than annuals. It is a great satisfaction to me for expended effort, to be the first who introduced and distributed useful and ornamental plants in larger numbers into a new country with a rapidly advancing colonization.

Next year we should be able to send you a much larger collection.

Respectfully your

Ferd. Mueller.

Professor Dr Miquel.