From Count Jacques d'Eprémesnil   15 February 1861

SIÉGE DE LA SOCIÉTE:

HÔTEL LAURAGUAIS,

RUE DE LILLE, No 19.

SOCIÉTÉ IMPÉRIALE

ZOOLOGIQUE

D'ACCLIMATATION

FONDÉE LE 10 FÉVRIER 1854.

Paris, le15 Février 1861

Monsieur et cher Collègue

La Société Impériale d'acclimatation, par l'article 4 de ses statuts constitutifs, a autorisé son Bureau à lui présenter, comme Membres honoraires, les personnes qui, par leurs travaux, leurs voyages ou leur séjour à l'étranger, ont rendu de grands services, au point de vue des questions dont elle s'occupe

Le titre de Membre honoraire a été placé, depuis, au premier rang des récompenses que la Société décerne chaque année.

J'ai l'honneur de vous informer que, sur la présentation faite, au nom du Bureau et de la Commission de Récompenses, par son président, la Société Impériale d'acclimatation vous a décerné le titre de Membre honoraire, dans sa séance solennelle qui a eu lieu, le 14 de ce mois, à l'Hotel de Ville.

Nous espérons que vous voudrez bien accepter ce témoignage de la reconnaissance de notre Société pour les immenses services que vous avez rendus à la cause de l'acclimatation, dans la Direction du Jardin botanique et zoologique de Melbourne qui doit à votre zèle et à vos soins ses rapides développements.

Je suis heureux, Monsieur et Cher collègue, d'être, en cette circonstance l'organe de la Société et de pouvoir vous offrir, avec l'expression de sa vive gratitude, l'assurance de ma considération la plus distinguée.

Le Secrétaire général de la Société Impériale d'acclimatation,

Cte d'Eprémesnil

à Monsieur Ferdinand Mueller, directeur du Jardin botanique et zoologique de Melbourne.

HEADQUARTERS OF THE SOCIETY

LAURAGUAIS MANSION

LILLE STREET No 19.

IMPERIAL ZOOLOGICAL

ACCLIMATISATION

SOCIETY

FOUNDED 10 FEBRUARY 1854

Paris, 15 February 1861

Dear Colleague

The Imperial Acclimatisation Society, by article 4 of its statutes, has authorized its Board to propose, as Honorary Members, people who by their works, their travels or their sojourn abroad, have rendered great services in relation to the questions that concern it.

The title of Honorary Member has since then been in the first rank of the awards that the Society grants each year.

I have the honour of informing you that, on the recommendation made in the name of the Board and the Commission on Awards by the President, the Imperial Acclimatisation Society at its solemn meeting held on the 14th of this month at the Town Hall has granted you the title of Honorary Member.

We hope that you will be willing to accept this testimony of the gratitude of our Society for the immense services you have rendered to the cause of acclimatization as Director of the Melbourne Botanic and Zoological Garden, the rapid development of which is due to your zeal and attention.

I am happy, dear colleague, to speak for the Society on this occasion and to offer you, with its lively gratitude, my deepest respects.

Secretary-general of the Imperial Acclimatisation Society

Count d'Eprémesnil

Mr Ferdinand Mueller, director of the Botanic and Zoological Garden of Melbourne.