Melbourne, Australien,
23. Febr. 1861.
Dem Redacteur der Bonplandia.
Es soll mir zur Freude gereichen, Ihnen für die Bonplandia, so oft sich die Gelengenheit darbietet, Beiträge zu liefern, namentlich kurze Notizen. So mag es Sie interessiren, dass sich neulich eine herrliche Species von Pterospermum in den Wäldern von Illawarra gefunden hat, und dass das Genus Echinospermum in eine sehr ausgezeichneten Art in den Wüsten um den Torsus See, am St. Vincent-Golf und am Murray-Flusse vertreten ist. Dass ich in den australischen Alpen ein neues Genus der Vaccineen, welches ich dem vortrefflichen Dr. Wittstein zugeeignet, entdeckt habe, wird Sie wohl wundern. Die Frucht sah ich noch nicht, werde solche aber wohl zu untersuchen Gelegenheit haben, wenn ich meine neue Alpenreise im März ausführe. Wie Sie aus meinem gesendeten amtlichen Berichte ersehen werden, entdeckte ich neue hohe Gebirgszüge, Albert Range und Haidinger Range, erstieg auch das vormals nie betretene Baw-baw-Gebirge.
Ihr, etc.
Ferdinand Müller, Dr.
Melbourne, Australia
23 February 1861
To the Editor of Bonplandia.
It will give me pleasure as often as the opportunity offers to furnish contributions to you for the Bonplandia especially short notes. Thus it may interest you that recently a magnificent species of Pterospermum was found in the forests of Illawarra, and that the genus Echinospermum is represented by a very distinguished species1 in the deserts around Lake Torsus2 on St. Vincent Gulf and at the Murray River. You will probably wonder that I have discovered a new genus of Vaccineae in the Australian Alps that I have dedicated to the excellent Dr Wittstein.3 I have not seen the fruit yet, but shall probably have the opportunity to investigate when I undertake my new alpine journey in March. As you will see from my official report sent, I discovered new high mountain ranges, Albert Range and Haidinger Range, also climbed the Baw Baw mountains never before trodden.
Your etc
Ferdinand Mueller, Dr.
Echinospermum
Pterospermum
Vaccineae
Echinospermum concavum, see B61.02.02, p. 139.
Typesetter's error for Torrens?
Wittsteinia vacciniacea; see B61.02.02, p. 136.
Letter not found. The text given here is from 'Notizen über australische Pflanzen' [Notices on Australian plants], In 'Correspondenz'. Bonplandia, vol. 9, p 105 (B61.05.01).
Please cite as “FVM-61-02-23a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on