To Rudolph Wagner1    25 January 1862

Melbourne im botanischen u. zoolog. Garten,

am 25 Jan 62.

Hochverehrter Herr Hofrath u. Professor!

Nachdem ich von einem Ihrer früheren Schüler, meinem Freunde Dr Berndt erfahren, dass Ihnen für Ihr Cabinet die Skelette eingeborener Australier willkommen sein würden, habe ich die Herbeischaffung zweier derselben, so gut ich es vermochte, veranlasst; solche sind dann diese Woche unter der Obhut des Herrn Dr Beckler, des verdienstvollen botanischen Reisenden in dem Schiffe Yorkshire kostenfrei an Sie versandt. Mein Freund Beckler übernahm es, diesen kleinen Beitrag zu den Materialien Ihrer unschätzbaren anthropologischen Arbeiten für Sie an die Königl. Hannov. Gesandtschaft in London zu überbringen, indem ich hoffen durfte, dass Ihr Gesandter gewiss mit derselben Bereitwilligkeit wie diejenigen Frankreichs, Russlands u. anderer Staaten, die Weiterbeförderung meiner für rein-wissenschaftl. Zwecke bestimmten Sendungen vermitteln würde.

Stets freudig bereit Ihnen u. den wissenschaftlichen Anstalten Ihres Reiches von hier aus dienstbar zu sein, u. hoffend, dass das Geschick Sie lange zum Besten der Wissenschaft u. Ihrer Verehrer erhalten möge, bleibe ich in ehrfurchtsvoller Huldigung der Ihre

Ferd. Mueller,

M.D., Ph.D., F.R.S.

 

Herrn Hofrath u. Professor

Dr. Rudolph Wagner

Goettingen

&c &c &c

 
 
 

Melbourne, Botanic and Zoological Garden,

25 January 1862.

Very esteemed Privy Councillor and Professor,

After hearing from one of your former students, my friend Dr Berndt, that you would welcome skeletons of aboriginal Australians for your Museum, I have taken steps to procure two of them as good as I could manage; they have been dispatched to you this week free of charge by the ship Yorkshire, under the care of Dr Beckler,2 the meritorious botanical traveller. My friend Beckler undertook to transport this small contribution to the materials for your inestimable anthropological labours to the Royal Hanoverian Embassy in London, while I hope, that your ambassador will surely arrange the forwarding of my transmissions, intended for purely scientific purposes, with the same willingness as the ambassadors of France, Russia, and other countries.

Always willing to be of service to you and to the scientific institutes of your country, and hoping that fate will long preserve you for the benefit of science and of your admirers, I remain in reverential homage your

Ferd. Mueller,

M.D., Ph.D., F.R.S.

 

Privy Councillor and Professor

Dr Rudolph Wagner

Göttingen

&c &c &c

MS black edged; M's sister, Bertha Doughty, died on 7 September 1861. MS annotation [presumably by Wagner]: 'praes 21 März 1862' [received 21 March 1862].
Hermann Beckler, returning to Germany.

Please cite as “FVM-62-01-25,” in Ɛpsilon: The Ferdinand von Mueller Collection accessed on 17 September 2021, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/62-01-25