Ɛpsilon

From Ferdinand von Mueller to Joannes Bernardin   24 Mar 1862

Melbourne im bot. u. zoolog. Garten

24/3/62

Hochverehrter Herr Professor

Durch Ihren Cousin, den Herrn Capitain Uyttenhoven vom Schiff Succès habe ich die Ehre Ihnen eine Anzahl Holzarten zu zu senden für Ihr Museum.

Die Beilage giebt Ihnen die specifischen Namen.

Herr Linden wünschte ebenfalls Holzarten von uns zu erlangen; hat uns aber keine Anerbietungen gemacht, obgleich ich nicht zweifle, dass er bereitwillig Gegensendungen liefern würde. Sind Ihnen die Stücke zu gross, so bitte ich selbigen Herrn davon mitzutheilen. —

Mir selbst wären für unsere Regierungs Sammlung trockne Pflanzen im Austausche am liebsten, dann auch irgend wissenschaftliche Werke im Felde der neuen botanischen Literatur oder über irgend einen Zweig der angewandten Naturwissenschaften.

Genehmigen Sie die Versicherung, dass ich Ihren wissenschaftlichen Anstalten gern von hier aus als Sammler zusteuern werde.

Hochachtungsvoll

der Ihre

Ferd Mueller,

M.D., Ph D., FRS.

Director.

Herrn Professor

Bernardin

&c &c &c

Melbourne Botanic and Zoological Garden,

24 March 1862.

Revered Professor,

I have the honour of sending you a number of timber samples for your Museum through your cousin, Captain Uyttenhoven of the ship Succès .1

The enclosed list will provide you with the specific names.2

Mr Linden also wished to obtain timber samples from us, but has not made us any offers, although I do not doubt that he would be willing to send reciprocal transmissions. If the pieces are too large for you, would you please share them with this gentleman.

Personally I should prefer dried plants for our State collections in exchange, also any scientific works in the field of new botanical literature or in any branch of the applied natural sciences.

Permit me to assure you, that I would be pleased to contribute to your scientific institutes as a collector.

Respectfully your

Ferd. Mueller.

M.D., Ph.D., F.R.S.,

Director.

Professor Bernardin

&c., &c., &c.

1

The Belgian ship Succès arrived from London on 26 February 1862 (Argus, 27 February 1862, p. 4), and departed 2 April 1862 (Argus, 3 April 1862, p. 4). Acording to the newspaper reports, the captain's name was E. Wyttenhoven. See also M to F. Miquel, 21 April 1862.

2

List not found.

Please cite as “FVM-62-03-24c,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/62-03-24c