To August Petermann1    24 September 1862

Melbourne, botan Garten,

am 24 Sept 1862.

Hochgeehrter Herr Professor.

Aus den beigefügten Papieren werden Sie ersehen, dass wiederum einige Karten &c. &c. für Sie zur Übersendung bereit liegen. Ich werde diese letzteren das Vergnügen haben Ihnen in einer baldigen Sendung nach Hamburg durch Herrn Dr W. Sonder zukommen zu lassen. Die Documente von den Vermessungs-Officen in Brisbane & Sydney, welche ich durch die Vermittlung von Sir W. Hooker u. Prof Dr Wagner in Goettingen Ihnen zusandte, sind hoffentlich längst in Ihren Händen. Den neuen Band der hiesigen königl Gesellschaft habe ich unlängst über Berlin an Sie befördert, von woaus Ihnen selbiger durch Hr Prof Ehrenberg zugehen wird.

Stets bereit Ihren Arbeiten förderlich zu sein u Ihnen Wohlsein u freudevolle Tage wünschend bleibe ich Ihr stets ergebener

Ferd Mueller

 
 
 

Melbourne Botanic Garden,

24 September 1862.

Esteemed Professor,

From the enclosed papers2 you will see, that once again several maps are lying ready for transmission to you. I shall have the pleasure of sending them soon in a transmission to Hamburg through Dr W. Sonder. The documents from the Survey offices in Brisbane and Sydney, which I sent to you through the agency of Sir William Hooker3 and Professor Dr Wagner in Göttingen have, I hope, reached you safely long ago. I have recently sent you the latest volume from our Royal Society4 here via Berlin, from where Professor Ehrenberg will forward it to you.

Always willing to promote your work and wishing you well-being and happy days I remain always your devoted

Ferd. Mueller.

MS black edged; M's sister Bertha Doughty died on 7 September 1861. MS annotation by Petermann: 'Erh. 22. Nov. 1862.' [Received 22 November 1862.] For a published version of this letter see Voigt (1996) p. 41.
Papers not found.
See M to A. Petermann, 26 July 1862 (in this edition as 62-07-26b).
Transactions of the Royal Society of Victoria, vol. 5, 1860, which had just been published; see M to J. Haast, 26 September 1862 (in this edition as 62-09-26a).

Please cite as “FVM-62-09-24a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells accessed on 29 March 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/62-09-24a