[M. Geoffroy communique ensuite à l'Assemblée plusieurs lettres
…
3° De M. de Châteauvieux, de Saint-Leu (île de la Réunion), rendant compte de ses essais de culture d'Eucalyptus: "En 1863, écrit M. de Châteauvieux, élu par le suffrage de mes collègues à la présidence de la Chambre d'agriculture de la colonie, préoccupé de la nécessité du reboisement de notre île, je me suis adressé à M. le docteur Von Mueller, de Melbourne,1 pour réclamer de son obligeance bien connue des renseignements et même des graines des espèces forestières qui pouvaient le mieux nous convenir.
M. Mueller me signala en première ligne les diverses variétés d'Eucalyptus, puis les Araucaria, les Dammara et les diverses espèces d'Acacias.
Je me procurai des graines et des plants de tous ces arbres, et je les cultivai avec soin".]
[Mr Geoffroy then communicated to the Assembly several letters:
…
3) From Mr de Chateauvieux, from Saint-Leu (Reunion Island), reporting on his experiments on the cultivation of Eucalyptus: "In 1863, writes M. de Chateauvieux, elected by the vote of my colleagues to the presidency of the Chamber of Agriculture of the colony, preoccupied with the necessity of reafforestation of our island, I applied to Dr. Von Mueller of Melbourne to claim from his well-known kindness information and even seeds of the forestry species that could best suit us.
Mr Mueller pointed out to me first the various varieties of Eucalyptus, then the Araucaria, the Dammara, and the various species of Acacias.
I procured seeds and seedlings of all these trees and cultivated them with care".
…]2
Acacia
Araucaria
Dammara
Eucalyptus
Letter not found.
Châteauvieux's letter continues with details of the progress of the cultivation of Eucalyptus, the properties of the timber and the comparative success of different species, including the comments that 'Pour notre colonie, je regarde l'introduction et la culture de ces arbres comme très-utiles…. Les fièvres paludéennes qui désolent notre île n'ont pu franchir le rideau d'Eucalyptus qui entoure ma propriété; pas une seule personne de ma famille ou de mes travailleurs n'a été atteint de la fièvre.' [For our colony, I regard the introduction and cultivation of these trees as very useful….The malarious fevers that desolate our island have not been able to cross the curtain of Eucalyptus that surrounds my property; not a single person from my family or my workers has been affected with fever.']
M apparently did not supply the bulk of the seeds planted; Châteauvieux bought them from Sydney.
M's letter not found. The text given here is from a long letter from Châteauvieux read to the Société d'acclimatation in Paris at its meeting of 6 April 1877 (Bulletin de la Société d'acclimatation, ser. 3, vol. 4, pp. 254-6); the extract is from p. 254.
Please cite as “FVM-63-00-00a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on