From Johann Beer1    13 March 1863

Wohlgeborner Herr!

Der Unterzeichnete gibt sich die Ehre Euer Wohlgeboren anzuzeigen dass der Aussenrath der K. K. Gartenbau Gesellschaft in Wien in Erwägung und dankbarer Anerkennung Alles dessen wass die Botanik und der Gartenbau durch Eure Wohlgeboren Bestrebungen gewonnen — Sie zum auswärt: wirklichen Mitgliede der K.K. Gartenbau Gesellschaft in Wien — einstimmig ernannt hat.

Indem ich mir die Ehre gebe Ihnen das Diplom u die Gesellschafts Statuten hiermit zu übersenden, bitte ich Eure Wohlgeborn den Ausdruck meiner hochachtungsvollsten Gesinnung zu genehmigen.

 

Wien am 13. März 1863.

Beer

General Secretär.

 

Seiner Wohlgeb: Herrn Dr Ferd: Müller Director d. bot: Gartens in Melbourne.

 
 
 

Honourable Sir,

The undersigned does himself the honour to notify you, that the Foreign Council of the Imperial Royal Horticultural Society of Vienna has elected you unanimously as foreign ordinary member of the Imperial Royal Horticultural Society of Vienna in consideration and grateful acknowledgement of all that your endeavours have accomplished in the fields of botany and horticulture.

While I have the honour to send you herewith the diploma and the statutes of the Society,2 I request your permission to give expression to my most respectful feelings.

Beer

General Secretary

 

Vienna, 13 March 1863.

 

Dr Ferd. Mueller, Esq.,

Director of the Botanic Gardens in Melbourne.

1
Blind stamp in top left corner: Kaiserl. Königl. Gartenbau Gesellschaft Wien.
2
Diploma and statutes not found.

Please cite as “FVM-63-03-13,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 26 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/63-03-13