25/8/63.
Hochverehrter Herr Professor.
Es liegt mir ob Ihnen mitzutheilen, dass der Council of the Royal Society of Victoria mich beauftragt hat, im Entsprechen Ihres Wunsches Ihnen die Bände unserer Gesellschaft zuzusenden. Es fehlt leider einer derselben, der nicht mehr zu haben ist, aber keine botanischen Bemerkungen enthält, da er gedruckt wurde, wie ich in Nordaustralien reiste. Diese Bücher mit einigen andern Sachen werden mit dem Schiffe "Monarch" in einigen Tagen einer Sendung beigegeben werden, welche ich dann an Hr Dr W. Sonder zu expediren gedenke. Ich weiss nicht ob ich es wagen darf, nachdem ich so viel Güte schon von Ihnen erfahren u da ich nicht unbescheiden vor Sie treten möchte, Sie zu ersuchen von der Museums Direction die Bände der Annalen des Wiener Museums zu erbitten, welche, wie ich glaube nicht fortgesetzt wurden, auch so weit ich es versuchte nicht durch den Buchhandel zu erlangen waren. Diese wären mir gerade jetzt bei der critischen Bearbeitung der Leguminosen für die Flora von Victoria von hoher Wichtigkeit gewesen, um Bentham's specielle Bemerkungen zu Rath zu ziehen. Bentham's darin aufgestellte Gattungen fallen übrigens grossentheils als unhaltbar, nachdem wir viele neue Mittelformen kennen lernten.
Von Endlichers Decades besitze ich nur die erste, pag 1-90. Ist je mehr davon erschienen? Sollten diese Bücher Ihnen nicht officiell zugänglich sein, so würden Sie mich, Theuerster, sehr verpflichten, den Kauf zu veranlassen, wo dann Dr Sonder die Auslage vermitteln wird. Es liegt mir gar sehr daran, die Literatur in Bezug auf das Gewächsreich Australiens vollständig zu besitzen u ich habe für diesen Zweck wirklich grosse Aufopferungen gemacht. Wenn es möglich wäre an eine Adresse in Alexandrien Zusendungen für Wien zu befördern, dann könnten wir den längern Seeweg umgehen u viel leichter u häufiger mit einander in Verbindung bleiben, da mir die engl. Post Gesellschaft die freie Übersendung für wissenschaftliche Zwecke erlaubt. Wenn Österreichs Lloyds dieselbe Grossmuth zeigte, würde unsere Verbindung complet sein. Stets verehrungsvoll
der Ihre
Ferd. Mueller
25 August 1863.
Revered Professor,
It is my duty to inform you, that the Council of the Royal Society of Victoria has instructed me to send you the volumes of our Society in accordance with your wishes. Unfortunately one is missing that is no longer available, but it does not contain any botanical notes as it was printed while I was traveling in northern Australia.1 These books together with a few other things will be added to a dispatch I intend to transmit to Dr W. Sonder in a few days by the ship “Monarch”. After having already experienced so much kindness from you and not wanting to appear immodest, I am not sure if I can dare to beg you, if you will ask the Directorate of the Museum for the volumes of the Annals of the Vienna Museum2 which, I believe, were not continued and as far as I tried, are not obtainable through the book trade. They would have been of great importance just now during the critical work on the Leguminosae for the Flora of Victoria,3 to consult Bentham's specific notes.4 By the way, the genera erected in it by Bentham fall largely by the wayside as untenable, as we have since become acquainted with many intermediate forms.
I own only the first of Endlicher's Decades, pp.1-90.5 Has more been published of it? Should these books not be available to you on an official basis, you would, dear Sir, oblige me very much by arranging their purchase, in which case Dr Sonder will refund any expenditure. I am very anxious to possess all the literature complete concerning the vegetable kingdom of Australia and I have made truly great sacrifices to that end. If it were possible to send transmissions for Vienna to an address in Alexandria, we could avoid the longer sea voyage and communicate with each other more easily and more frequently, the English Mail Company permits free transmission for scientific purposes. Our connection would be complete, were the Austrian Lloyd to show the same generosity.
Always respectfully
your
Ferd. Mueller.
Leguminosae
Please cite as “FVM-63-08-25,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 18 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/63-08-25