To Johan Areschoug   25 May 1864

25/5/64.

Hochgehrter Herr Professor.

Es macht mir Freude Ihnen anzeigen zu können, dass ich mit dem Schiffe Wellesley am heutigen Tage eine Kiste ungepresster Algen, eine Anzahl aufgelegter Algen von verschiedenen Standorten und zwei Stücke Farnstämme (Alsophila Australis & Dicksonia antarctica) an Sie abgesandt habe nebst einigen andern Kleinigkeiten und zwar unter der Adresse der Messrs Betham & Blackitt, Cox's Quay, Lower Thames Street, London. Die Fracht bis London ist gezahlt. Es liegen bereits wieder Tange für Sie bereit u. es ist möglich dass ich Ihnen demnächst auch einige von Neuseeland werde senden können.

Ich beabsictige Ihnen u Hr Prof Anderson meine carte de visite anzubieten, finde aber am Postschluss, dass ich alle vergeben. Also das nächste mal. Möchten Sie mir aber die Ihre für meine Sammlung der Bilder befreundeter grosser Zeitgenossen zusenden.

Verehrungsvoll

der Ihre

Ferd Mueller

 

Carpologische Gegenstände u. sw werde ich für Ihr Museum successive senden

 
 
 

25 May 1864.

Esteemed Professor,

I am pleased that I am able to notify you that this day I have dispatched by the ship Wellesley a case with unprepared algae, a number of mounted algae from various localities, and two pieces of tree-fern trunk (Alsophila australis and Dicksonia antarctica), together with a few other little odds and ends, under the address of Messrs Betham and Blackitt,1 Cox's Quay, Lower Thames Street, London. The freight to London has been paid. Already more seaweeds are lying ready for you, and it is possible that I may be able to send you some from New Zealand soon.2

I intended to offer my carte de visite to you and Professor Andersson but at the closing of the mail I find that I have given them all away. Well then, next time. But would you send me yours for my collection of photographs of great contemporaries, who are my friends.

Respectfully your

Ferd. Mueller.

 

I shall send you gradually over time carpological objects for your museum.

 

Alsophila australis

Dicksonia antarctica

 
 
1
i.e. Blackith.
2
Possibly M had in mind Chatham Island collections made by Henry Travers; see M to J. Haast, 8 May 1864.

Please cite as “FVM-64-05-25a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 11 December 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/64-05-25a