To Julius Haast   21 July 1864

21/7/64.

Theuerster Freund!

Ich schreibe eilig hauptsächlich um Sie von der Absendung einer kl¹ Kiste mit Dahlien, Ixien u andern Zwiebeln oder Knollen u einer Sendung Samen (160 Sp. in klein. 40 in grössten Mengen) zu unterrichten. Diese Sachen gehen heute an Sie ab, die Samen sind separat gesandt in einem Wachstuch-Umschlag u für Ihre Acclimations Gesellschaft bestimmt. Eine umfassendere Sendung kann nach nächster Erndte folgen.

Noch lassen Sie mich die beiden Herrn Travers grüssen. Sie werden finden dass ich die Gelgenheit wahrnahm bei der Bearbeitung der Chatham Flora critisch auf die Untersuchung gattungsverwandter Pflanzen anderer Erd Striche einzugehen, u so wird die kleine Abhandlung im weiten Kreise hoffentlich wichtig werden u nicht bloss einseitig einen Appendix zur Flora Neu Seelands bilden. Dr Hooker's u meine Ansichten über die Grenzen der Species Ihrer Insel sind oft im höchsten Grade abweichend. Stets mit tiefer Freundschaft

Ihr

Ferd. Mueller

Dahliae	12 var
Bulbs	14 [spec]

Ich bin fast zum Schluss der Corollifloren u nehme nächste Woche die Monochlamydeen vor. Das Werk wird von 1/2 Dutz Platten begleitet werden.²

21 July 1864.

Dearest friend,

I am writing in haste, mainly to notify you of the dispatch of a small box with Dahlias and Ixias and other bulbs or tubers, and a small consignment of seeds (160 species in smaller quantity, 40 species in larger quantity). These articles are dispatched to you today, the seeds are sent separately, wrapped in an envelope of oil-cloth, destined for your Acclimatisation Society. A more comprehensive consignment can follow after the next harvest.

Permit me to send my regards to the two Mr Travers. You will find that in the work on the Chatham Flora³ I have taken the opportunity to comment critically on the investigation of generically related plants in other regions, and I hope that the little publication will thus become important in wide circles, and will not just form an appendix to the Flora of New Zealand.⁴ Dr Hooker's and my ideas on the limits of the species of your island often diverge in the highest degree.

Always in deep friendship

your

Ferd. Mueller.

Dahlias	12 varieties
bulbs	14 [species]

I am close to the end of the Corolliflorae, and shall tackle the Monochlamydeae next week. The work will be accompanied by half a dozen plates.

Corolliflorae

Dahlia

Ixia

Monochlamydeae