To Alexander Braun   29 September 1865

Melbourne bot. Garden

29/9/65.

Geehrter Herr Professor.

Ein Landsmann Hr. S. W. Errant, erbietet sich auf seinem Heimwege nach Europa Eingiges an Sie zu überbringen, eine Gelegenheit die ich wenigstens wahrnehmen will, um ein paar neuere Schriften u ein Päckchen Samen Ihnen zu übersenden. Es liegt ein grösseres Packet Pflanzen für Sie bereit, das aber zu umfänglich ist, um einem Passagier aufgebürdet zu werden, und desshalb liegen bleiben muss bis ich meine nächste grössere Sendung an Herrn Dr Sonder befördere.

Innerhalb der letzten Tage erhielt ich durch die Übermittlung unseres Freundes wieder einige vortreffliche Broschüren, die Sie an mich abzusenden die Güte hatten. Heute habe ich etwa den dritten Theil von einer ungeheuren Compositen Sammlung an Bentham als Darlehe geschickt, damit die Pflanzen bei der Bearbeitung des 3 Bandes seines Werkes, das hauptsächlich Myrtaceen u Compositen umfassen wird, benutzt werde.

Es wird Sie freuen zu hören, dass die Expedition, welche von den Damen ausgesandt wurde, um die Spuren des preussischen Reisenden Dr Leichhardt zu verfolgen, jetzt schon am Thomson Flusse ist u. bald die Grenzmarken des erkundeten Landes überschritten haben wird.

Den Bringer dieser Zeilen Ihrem freundlichen Rathe empfehlend u mich dankbar Ihrer steten Güte erinnernd bleibe ich der

Ihre

Ferd Mueller

Herrn Prof Dr Alex. Braun &c &c

Melbourne Botanic Garden,

29 September 1865.

Esteemed Professor,

A compatriot, Mr S. W. Errant,¹ offered to take a few things to you on his homeward journey to Europe, an opportunity of which I want to avail myself at least to transmit to you a few more recent publications and a packet of seeds. A larger parcel of plants is lying ready for you, but it is too bulky to burden a passenger with it, and therefore must remain until I send my next, larger consignment to Dr Sonder.

During the last few days I received once again a few excellent pamphlets, which you had the kindness to send to me through the agency of our friend.² Today I dispatched approximately a third of an enormous collection of Compositae to Bentham on loan, so the plants can be used in the preparation of the third volume of his work,³ which is to contain mainly Myrtaceae and Compositae.

You will be pleased to hear, that the expedition, sent out by the Ladies to follow the traces of the Prussian traveller Dr Leichhardt,⁴ has already reached the Thomson River⁵ and soon will have crossed the borderlines of known country.

Commending the carrier of these lines to your friendly counsel and in grateful remembrance of your constant kindness, I remain

your

Ferd. Mueller.

Professor Alex. Braun, etc., etc.

Compositae

Myrtaceae