To August Petermann¹    26 November 1865

26/11/65

Diese Post, theuerer Herr Professor, darf doch nicht gehen, ohne Ihnen ein paar Worte über den Fortgang der Aufsuchung Leichhardts zu bringen. Alles verspricht guten Erfolg trotz der entsetzlichen Dürre der Jahreszeit.

Ich habe Ihre vortreffliche Abhandlung über die Nordpol Forschung von Spitzbergen aus mit tiefem Interesse gelesen u bewundere die Umsicht u Entwicklung von Kenntnis u muthige Ausdauer, durch welche das Unternehmen, wenn auch einstweilen unterbrochen sicher zu Stande kommen wird.

Ich pflichte, soweit ich mir ein Urtheil anmassen darf über diese wichtige Frage, allen Ihren Aussprüchen unbedingt bei. So wird Deutschland doch fortfahren, seinen wissenschaftlichen Einfluss u seine Unabhängigkeit auch in See-Expeditionen geltend zu machen. Vielleicht kommt auf solche Art noch irgendwo eine deutsche Colonie zustande, wofür die Inselgruppen des Südmeeres noch hinlänglich Gelegenheit geben. Meine Versuche hier lehren mich, dass Cinchona Wälder am mittländischen Meere in feuchten Thälern gepflanzt werden können. Es wäre doch ein Triumph diese Pflanzungen in Europa zu haben. Wieviel Gutes würden nicht die nordafrikanischen Expeditionen u deren französischer Einfluss thun — durch die Ausstreuung der Samen unserer unvergleichlich schnell wachsenden Acacien wird sich die ganze nordafrikanische Wüstenlandschaft u ihr Klima ändern, u ehe es lange dauert sollten wir doch unbedingt alle tropischen Producte in Abyssinien u andern Theilen Nordafrikas cultivirn, die näher als Indien liegen.

Stets Ihr verehrungsvoller

Ferd Mueller.

Lässt sich in Abyssinien nicht eine deutsche Colonie begründen?

26 November 1865.

This mail, dear Professor, must not leave without bringing you a few words on the progress of the search for Leichhardt. Everything promises good success, in spite of the terrible drought of the season.

I have read with deep interest your excellent essay on the North Pole exploration starting out from Spitzbergen,² and admire the circumspection and development of knowledge and courageous endurance through which this enterprise, even though temporarily interrupted, will surely come to fruition.

I agree absolutely with all your pronouncements on this important question, in as far as I may presume to make a judgment. Thus Germany will continue to assert her scientific influence and her independence also in maritime expeditions. Perhaps a German colony can be established somewhere by some means, the island groups of the South Seas still give sufficient opportunities for this. My experiments here teach me that Cinchona forests can be planted in moist valleys at the Mediterranean Sea. It would be a triumph to have these plantations in Europe. What benefits could not the North African expeditions and their French influence achieve — by scattering the seeds of our incomparably fast growing Acacias, the whole North African desert landscape and its climate will be changed and before long we should definitely cultivate all the tropical produce in Abyssinia and other parts of North Africa, which are closer than India.

Always respectfully your

Ferd. Mueller.

Could not a German colony be established in Abyssinia?

Cinchona