To August Petermann1    24 February 1866

24/2/66

 

Es hat mich unendlich gefreut, verehrter Herr Professor, dass Sie der Bewegung für die Aufsuchung Leichhardt Ihre fortgesetzte mächtige Fürsprache zuwenden. Bei Ihrem regen Interesse für das Unternehmen wird es erfreulich sein für Sie zu hören, dass M'Intyre einstweilen die Wüste hinter sich zurückliess, u. mit einer neu organisirten Parthie den Thomson-Fluss erreichte. Unglücklicherweise verlor er nahe 70 Pferde aus Wassermangel; doch sind die Dromedare alle gerettet; u da er sich nun in den tropischen Breiten bewegt, wird er nicht wieder zu leiden haben es sei denn gegen den Westen des Continents hin. Es gebrach uns an Mitteln die Kameele u Pferde nebst dem nöthigen Futter mit Schiffen zum Carpentaria-Golf zu senden.

Der berühmte Dr Barth zählt jetzt ja denn auch zu den Todten! — Erst vor wenigen Wochen sicherte er mir seine Theilnahme an der Förderung des Unternehmens für Leichhardt zu, u. versprach diese Sache der Damen in der Gesellschaft der Geographen in Berlin zu befürworten. Gewiss wird der Nachfolger Barths der Unternehmung gleiche Gunst zuwenden.

Verehrungsvoll

der Ihre

Ferd Mueller

 
 
 

24 February 1866.

 

It has pleased me immeasurably, esteemed Professor, that you use your continued mighty advocacy for the movement in search of Leichhardt.2 With your lively interest in the enterprise you will be pleased to hear, that in the meantime McIntyre has left the desert behind and has reached the Thomson River3 with his re-organised party. Unfortunately he lost nearly 70 horses due to lack of water,4 but all the dromedaries are saved; and as he now moves through the tropical latitudes, he should not have to suffer any more, except perhaps towards the west of the continent. We lacked the funds to transport the camels and horses together with the necessary fodder to the Gulf of Carpentaria by ship.

So the famous Dr Barth is also numbered among the dead now! — Only a few weeks ago he assured me of his participation in the promotion of the enterprise for Leichhardt, and promised to recommend this quest of the ladies to the Society for Geography in Berlin.5 I am sure that Barth's successor will bestow the same favour on the venture.

Respectfully your

Ferd. Mueller.

1
MS annotation by Petermann: 'Erh. 13. April 1866.' [Received 13 April 1866.] For a published version of this letter see Voigt (1996) p. 77.
2
The Ladies' Leichhardt Search Expedition, 1865-6.
3
Qld.
4
See also M to A. Petermann, 26 January 1866, with M's confidential unofficial version of events leading to the loss of the horses.
5
Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin.

Please cite as “FVM-66-02-24f,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 30 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/66-02-24f