To Alexander Braun¹    27 July 1866

Melbourne, im botanischen Garten

am 27. Juli 1866.

Magnifizens!

Sie haben in einer so edlen Weise sich der Aufsuchung Leichhardts angenommen, dass es ein Verstoss gegen Pflicht wäre, nicht über alle die Vorgänge des Unternehmens Ihnen sofort Bericht zu erstatten. Diesmal fällt es aber zu meinem traurigen Loose Ihnen den unerwarteten Tod des muthigen jungen u talentvollen Anführers zu melden. Die bedruckten Blätter, welche ich beifüge, werden das Einzelne dieser traurigen Begebenheit vor Ihre Augen führen, dann aber auch das Hoffnungsvolle, das sich daran knüpft. Es wird vor dem Postabgang nicht zur Entscheidung kommen, wie das Unternehmen weiter durchgeführt werden wird, indessen denke ich dass schon in nächster Woche die nöthige Schritte für die Reorganisation der Parthie getroffen sein werden. Inzwischen habe ich gestern im Auftrage der Damen Depeschen an den einstweiligen Befehlshaber gesandt mit der Weisung sich für weitere Operationen fertig zu halten. Es gebricht mir an Zeit des Schreibens. Ich bin auch mehr ein Mann des Handels² als Discoursirens. Mit nächster Post werde ich mehr berichten.

Sie wünschten Selaginellen. Das Australland ist arm daran. Ausser Selaginella Preissiana u Sel. uliginosa kenne ich aus Australien nur die beigeführte Art von der Nordostküste, S. concinna nahe stehend.

Die Körner Samen der Karri Eucalypte möchten einen schönen Baum für Ihre Gartenhäuser geben. E. colossea wird 400' hoch, steht daher in Grösse wohl keinem Baum der Erde nach ausser der Wellingtonia. Diese Eucalypte wächst aber mit ungleich grösserer Geschwindigkeit.

Bentham hat für den 3 Band der Flora Australiens 134 Arten beibehalten, von denen 49 von mir beschrieben wurden. Da die Compositen in den 3 Band aufgenommen werden sollen, wird selbiger nicht vor Ende des Jahres erscheinen. Brachycome führe ich zu Bellis zurück u die Grenze der Gattungen der Gnaphaloideen habe ich bedeutend ausgedehnt u umgestaltet.

Verehrungsvoll der Ihre

Ferd Mueller

Ich bin ungewiss ob ich Ihnen je meine Bildcharte anbot zur gütigen Entgegennahme, besonders aber um Ihr verehrtes Bild für die Sammlung deren grosser Zeitgenossen zu gewinnen. Ich sende mit dieser Post einen Privatbeitrag von £10 (70)³ für die Nordpol Expedition an Professor Petermann.

Melbourne, botanic Garden,

27 July 1866.

Magnificence!

You have espoused the search for Leichhardt in such a noble manner, that it would be an offence against duty not to inform you immediately on all the news concerning the enterprise.⁴ But this time it is my sad fate to have to report to you the unexpected death of the courageous, young, and talented leader.⁵ The enclosed printed pages⁶ will show you the details of this sad event, but also the hope that is connected with it. No decision will have been made before the mail departs on how the enterprise is to be continued; however, I think that already next week the necessary steps for the reorganisation of the party will have been taken. Meanwhile I have yesterday sent telegrams on behalf of the ladies to the temporary commander⁷ with the direction to hold himself in readiness for further operations. I lack the time for writing. I am also more a man of action than of discourse. I shall report more with the next mail.

You requested Selaginella. Australia is very poor in it. Apart from Selaginella preissiana and S. uliginosa I only know the introduced species in Australia from the northeast coast, which is close to S. concinna.

The seed grains of the Karri eucalypt should grow into a beautiful tree for your glasshouses. E. colossea grows to 400 feet high, thus is not second to any other tree in the world as to height except for the Wellingtonia. But this eucalypt grows incomparably faster.

Bentham retained 134 species for the third volume of the Flora of Australia,⁸ 49 of these were described by me. As the Compositae are to be included in the third volume, it will not be published before the end of the year. I am reducing Brachycome to Bellis, and I have significantly extended and reorganised the limits of the genera in the Gnaphaloideae.

Respectfully your

Ferd. Mueller.

I am uncertain, whether I have ever offered you my photograph for your kind acceptance, but especially in order to obtain your revered picture for my collection of great contemporaries. With this mail I am sending a private contribution of £10 (70 Reichsthaler) to Professor Petermann for the North Pole expedition.⁹

Bellis

Brachycome

Compositae

Eucalyptus colossea

Selaginella concinna

Selaginella preissiana

Selaginella uliginosa

Wellingtonia