To Eduard Fenzl   25 December 1866

Melbourne,

am Weihnachtstage 1866

Nehmen Sie meine beglückwünschende Salutation hin, verehrter u edler Freund, zum Verlöbnis Ihrer vortrefflichen Tochter, u lassen Sie mich wünschen, dass die Verbindung derselben mit einem würdigen Gatten ein lang dauerndes rosiges Licht geben möge, um den schönen Lebensabend für sie u Ihre Gemahlin noch mehr zu erhellen. Jetzt gerade in der Trübsal des Landes muss dies Ereignis um so erquickender für Sie sein.

Ich habe Östreich¹ recht in seinem Unglück bedauert. Vielleicht entsteht eine schöne Zukunft diesem Reiche in einer freieren selbstständigen Unabhängigkeit, an die die südlichen Staaten sich anlehnen werden.

Die grosse Ausstellung hier hat meine Zeit der Musse ganz absorbirt. So bin ich zurück geblieben mit Sendungen nach allen Theilen der Erde u muss es im nächsten Jahre nachholen. Ihre zoolog. Freunde wird es interessiren zu hören, dass ich einen neuen Casuarius als in Nord-Ostaustralien vorkommend nachgewiesen u C. Johnsonii nach dem Entdecker genannt habe. Die Art ist dem C. galeatus viel näher als C. Bennettii.

In dem letzten Bogen des 5 Bandes meiner Fragmenta habe ich die Dracaeneen Australiens bearbeitet u nachgewiesen, dass Dracaena nach dem Typus von D. draco auf Arten zu beschränken sei mit hornigem Eiweiss u kurzem Embryo, während Cordyline durch ölig-mandelartiges Albumen u einen langen Embryo sich auszeichnet, u je noch 1- u mehr eiige Ovariencellen u. 2 Abtheilungen zerfällt, die erstere scheinbar nach Commerson Originalpflanzen Eucordyline zu nennen. Die 2te section Charlwoodia/Dracaenopsis & Calodracon anschliessend

Bittend mich den Professor v. Haidinger u v Hochstetter u Hr v. Scherzer freundlichst empfehlen zu wollen bleibe ich verehrungsvoll

der Ihre

Ferd Mueller

Vielleicht sind Sie so gut mich zu belehren, ob diese Zertheilung der Dracaenae nach Wiener Vorlagen [ausfällt]

Melbourne,

Christmas Day 1866.

Accept my congratulatory salutations, revered and noble friend, on the engagement of your excellent daughter, and permit me to wish, that her union with a worthy husband will emanate a long-lasting rosy light to brighten even more the happy evening of life for you and your wife. Just now, in the country's misery,² this event must be all the more cheering for you.

I have felt very sorry for Austria in its misfortune. Perhaps a happy future will dawn for this country in a freer independence, on which the southern states can lean.

The great exhibition here³ has completely absorbed all my spare time. Thus I am in arrears with transmissions to all parts of the world and shall have to catch up during the next year. Your zoological friends will be interested to hear, that I have identified a new Casuarius, occurring in north-eastern Australia, which I have named C. johnsonii after the discoverer.⁴ The species is much closer to C. galeatus than to C. bennettii.

On the last sheet of the 5th volume of my Fragmenta ⁵ I have worked on the Dracaenae of Australia and have shown that Dracaena in accordance with the type of D. draco must be restricted to species distinguished by keratoid endosperm and a short embryo, whereas Cordylineis distinguished by an oily-amygdaloid endosperm and a long embryo and which with respectively 1 or more ovoid ovarian cells divides into 2 sections, the first apparently to be called Eucordyline according to Commerson’s original specimens, the second section embracing Charlwoodia/Dracaenopsis and Calodracon.

With my request that you will kindly commend me to the Professors von Haidinger and von Hochstetter I remain respectfully

your

Ferd. Mueller.

Perhaps you will be so kind as to inform me, if this division of the Dracaenae agrees with the specimens in Vienna.

Calodracon

Charlwoodia

Cordyline

Dracaena draco

Dracaenopsis

Eucordyline