From Ferdinand von Mueller to Filippo Parlatore   27 May 1867

Melbourne bot. Gard.

27/5/67

Verehrter Herr.

Es liegt mir besonders daran einige unserer schönen Europaeischen Feld u. Wassergewächse &c, die wahrscheinlich hier an passlich gewählten Orten ganz gut gedeihen würden, hier einzuführen nicht nur um sie zur Verzierung der Lagune im botanischen Garten und deren Umgebung zu benutzen, sondern auch um sie in unsern Gebirgsschluchten Sümpfen &c im Freien einzuführen. Ich erlaube mir desshalb Sie zu bitten mir bei passlicher Gelegenheit Samen der unten erwähnten so wie andern ähnlichen Pflanzen einsammeln zu lassen u. mir solche zu übersenden. Gern werde ich Ihnen im Austausch australische Samen dafür übermachen. Unter Andern möchte ich gern Lysimachia thyrsiflora, Lychnis flos cuculi Convalaria biflora, Circaea Lutetiana Paris quadrifolia, Glaux maritima, Butomus umbellatus, Sagittaria sagittifolia, Menyanthes trifoliata, Parnassia palustris, Pinguicula &c &c sowie eine möglichst vollständige Sammlung von Salix u. Rubus erhalten, u. würde Ihnen für Zusendung derselben sehr dankbar sein.

Mich Ihnen bestens empfehlend zeichnet

Achtungsvoll

Ihr ergebener

Ferd. Mueller

Herrn Professor Parlatore

Melbourne Botanic Garden,

27 May 1867

Dear Sir,

I am particularly anxious to introduce here some of our European field and water plants etc., which would probably thrive quite well here in suitable, selected situations, not only to use them for the beautification of the lake in the botanic Gardens and in its vicinity, but also to introduce them into the open in our mountain valleys and swamps etc. I therefore take the liberty, to ask you to have seeds collected as mentioned below and of other similar plants, as the opportunity presents itself, and to send them to me. I will gladly send you Australian seeds in exchange for them. Among others I should like to obtain Lysimachia thyrsiflora, Lychnis flors cuculi, Convalaria¹ biflora, Circaea lutetiana, Paris quadrifolia, Glaux maritima, Butomus umbellatus, Sagittaria sagittifolia, Menyanthes trifoliata, Parnassia palustris, Pinguicula &c., &c., as well as a collection complete as possible of Salix and Rubus, and I would be very grateful to you for their transmission.

Commending myself to you, I sign

respectfully

your devoted

Ferd. Mueller.

Professor Parlatore.

Butomus umbellatus

Circaea lutetiana

Convalaria biflora

Glaux maritima

Lychnis flors cuculi

Lysimachia thyrsiflora

Menyanthes trifoliata

Paris quadrifolia

Parnassia palustris

Pinguicula etc.

Rubus

Sagittaria sagittifolia

Salix