From Franz Buchenau¹    29 May 1868

Bremen 29. Mai 1868.

Herrn

Dr. Ferd. Müller

Melbourne

Hochgeehrter Herr Doktor!

Im Auftrage und als Schriftführer unseres naturwissenschaftlichen Vereins habe ich Sie zu bitten, das Diplom desselben, durch welches er Sie zu seinem correspondirenden Mitgliede ernennt, freundlichst an zu nehmen. Mögen Sie in demselben ein kleines Zeichen der Anerkennung für Ihr unermüdliches Wirken zur Erforschung der australischen Flora sehen. — Bleiben Sie — so bitten wir zugleich — auch unseres jungen Vereines und seiner Bestrebungen freundlich eingedenk.

Das Document haben wir zu Anfang dieses Monats an Dr. W. Sonder geschickt, der es Ihnen mit andern Sachen übersenden wird.

Ihre Pflanzensendung durch Sonder kam vor Kurzem hier an u. habe ich sie unserem Vereine übergeben, der Ihnen dafür seinen besten Dank aussprechen lässt. Von den Familien, welche ich speciell bearbeite, war leider ausser Juncus vaginatus u. planifolius Nichts darunter. Ich möchte Ihnen daher meine Bitte um solche Pflanzen (aus den Familien Alismaceae, Juncaginaceae, Butomaceae, Najadeae, Juncaceae) nochmals aussprechen. Als besonders wünschenswerth nenne ich ausser Maundia und Cycnogeton noch Triglochin calcitrapa Hook, calcarata, mucronata; Actinocarpus minor R. Br.; Alisma oligococcum und acanthocarpum.

Actinocarpus minor R. Br. ist mir besonders merkwürdig. R. Br. beschreibt Gattg² u. Art so ausführlich, dass man gar nicht zweifeln kann, dass er ein ächtes Damasonium (Alism.) damit meint. Dieser Gattgsname ist aber leider von Schreber später noch einer Hydrocharitaceen Gattg — jetzt Ottelia Pers. beigelegt worden und zu dieser scheint auch das "Damasonium australe Salisb"zu gehören, welches Sie uns gütigst überschickten. Die Sache wird dadurch noch verwickelter, dass Salisb. selbst zu seiner Pflanze den Brown'schen Namen als Synonym citirt.

Auch unserer Gesellschaft bittte ich ferner eingedenk sein zu wollen, namentlich auch dahin, dass die Royal Society uns auch ferner ihre Transactions regelmässig übersendet. Wir besitzen Band I-VI complett, dagegen fehlen uns die folgenden noch.

Von Ihren schönen Fragmenta” besitzen wir Band I-V. Der sechste Band ist ja wohl noch nicht erschienen?

Die Sämereien von Waldpflanzen, welche Sie in Ihrem Briefe vom vorigen Jahre zu erhalten wünschen hoffe ich in diesem Sommer grösstentheils zusammen zu bringen u. werde sie Ihnen dann in einem Briefe schicken. — Wünschen Sie getrocknete Pflanzen zu erhalten, so bitte ich um Ihre nähere Bezeichnung.

Mit ausgezeichneter Hochachtung bleibe ich

Ihr

ergebenster

Dr. Fr. Buchenau

Das dritte Heft der Abhandlungen unseres Vereins ist Anfang April in zwei Exemplaren an Williams & Norgate abgesandt worden. Das eine ist für die Gesellschaft in Hobarttown. Von dort besitzen wir noch gar Nichts. Könnten Sie vielleicht vermitteln, dass wir erhielten, was dort an wissenschaftlichen Sachen erschienen ist?

To Dr Ferd. Mueller

Melbourne

Bremen, 29 May 1868.

Esteemed Doctor,

On behalf of our natural history Society³ and as their secretary I have the pleasure to ask you to kindly accept their certificate,⁴ by which you have been elected their corresponding member. May you look on it as a small token of recognition for your untiring work in the investigation of the Australian flora. — At the same time, we pray, please continue to kindly remember our young Society and its aims.

We sent the document to Dr W. Sonder early this month; he will mail it on to you with other things.

Your transmission of plants via Sonder arrived here recently, and I have passed it on to our Society, which expresses their thanks to you for it. Of the families on which I am working specifically⁵ they unfortunately contained nothing but Juncus vaginatus and J. planifolius. I would therefore like to repeat my request for such plants (of the families Alisma[ta]ceae, Juncaginaceae, Butomaceae, Najadeae, Juncaceae). Apart from Maundia and Cycnogeton, Triglochin calcitrapa Hook., T. calcarata, T. mucronata, Actinocarpus minorR. Br.; Alisma oligococcum and A. acanthocarpum would be particularly desirable.

I find Actinocarpus minor R. Br. of singular interest. R. Brown describes the genus and species in such detail as to leave one in no doubt at all, that he is referring to a true Damasonium (Alismataceae). Unfortunately this generic name was later given by Schreber to a genus in the Hydrocharitaceae, now Ottelia Persoon. It is to this latter, that the 'Damasonium australeSalisb.' seems to belong, which you so kindly sent us. The situtation becomes even more complicated, as Salisbury himself cites R. Brown's name as a synonym to his own plant.

Our Society also asks, that you will continue to remember it, especially in assuring that the Royal Society⁶ will continue to send us their Transactions regularly. We have vols. 1-6⁷ complete, but are still lacking the later ones.

We have vols. 1-5 of your excellent Fragmenta. ⁸ I don't suppose the sixth volume has been published yet?

The seeds of forest plants, which in your letter last year you said you would like, I hope to be able to obtain for the major part this summer, and will then send them to you in a letter. If you would like herbarium plants, please let me know your particular requirements.

I remain with deepest respect

your most devoted

Dr Fr. Buchenau.

Two copies of the third part of the transactions of our Society⁹ were dispatched to Williams & Norgate at the beginning of April. One of them is for the Society¹⁰ in Hobart. We have nothing at all from there. Would it be possible for you to arrange that we obtain their scientific publications?

Actinocarpus minor

Alisma acanthocarpum

Alisma oligococcum

Alismataceae

Butomaceae

Cycnogeton

Damasonium australeHydrocharitaceae

Juncaceae

Juncaginaceae

Juncus planifolius

Juncus vaginatus

Maundia

Najadeae

Ottelia

Triglochin calcarata

Triglochin calcitrapa

Triglochin mucronata