Melbourne im botanischen Garten
am 18 Juni 1868.
Mit dem Schiffe Essex habe ich jüngsthin, verehrter Herr Professor, 288 frisch gesammelter Samen-Arten an Ihren Garten durch Vermittlung des Herrn Dr W. Sonder in Hamburg abgesandt. Allerdings werden manche dieser Pflanzen bereits durch frühere Keimung in Ihrem Besitz sein, indessen da im Gewächshaus selten Samen reifen, haben Sie wohl zum Austausche Verwendung des Überschüssigen. Wenn Sie mich durch eine Gegengabe verpflichten wollen, so bitte ich Sie freundlichst zu berücksichtigen, dass meine Conservatorien noch an Gesneriaceen, Begoniaceen, Cacteen, u. Orchideen sehr arm sind. Auch gebricht es in diesem Lande noch an einer grössern Artenmenge von Salix, Ribes und Rubus. Herr Doctor Sonder wird mit seiner gewohnten Güte die Weitersendung bewirken. Meine lange Krankheit u die inzwischen angehäuften literarischen u Departements Arbeiten haben es mir unmöglich gemacht, im ausgedehnten Masse Museum-Pflanzen zu sortiren. Indessen so wie ich allmählig1 erstarke, sollen [...]2
Melbourne Botanic Garden,
18 June 1868.
I have recently, revered Professor, dispatched with the ship Essex 288 species of freshly collected seeds to your Garden via Dr Sonder in Hamburg.3 Admittedly, many of these plants will already be in your possession from earlier propagation, but as seed rarely ripen in glasshouses, you should be able to use any surplus for exchange. If you would oblige me through a reciprocal gift, I ask you be so kind as to consider that my conservatories are still very poor in Gesneriaceae, Begoniaceae, cacti and orchids. There is also still a lack of a larger variety of species of Salix, Ribes, and Rubus in this country. Dr Sonder will effect the forwarding with his usual kindness. My long illness and the literary and departmental work that has accumulated in the meantime have made it impossible for me to sort out herbarium collections to any larger extent. However, as soon as I regain my strength, [...]4
Begoniaceae
Gesneriaceae
Ribes
Rubus
Salix
Please cite as “FVM-68-06-18a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 26 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/68-06-18a