Jardin botanique, Melbourne
20/6/68
Monsieur et cher Collègue
Justement en temps pour les remettre par cette malle je reçois de l'imprimeur les epreuves d'une portion de mes Fragmenta contenant comme traveaux preliminaires pour le 5me Volume de la Flora Australiensis des notes sur les Urticées. Comme Mons Bureau travaille cette famille je vous les envoi. Vous verrez que je parle outre des espèces proprement connues et decrites de quelques autres figuers qu'il faut comparer encore plus minutieusement avec ceux des Indes, de la Chine &c pour voir s'il sont nouveaux ou non. Par le navire "Essex" j'ai envoyé à Mons. Bentham à Londres mes collections des Urticées. Mons le Docteur Bureau pourrait les voir la ou peutêtre qu'il pourrait faire des arrangement avec Mons Bentham, à qui j'ai ecrit sur cette chose, pour les etudier plus à son aise à Paris. Je ne sais qui va s'engager avec la description des Cycadées pour le Prodromus. Ma collection des echantillons de cette famille interessante arrivera bientot à Londres ou qui que se soit pourrait s'en servir pour ses ouvrages importantes en connection avec cette oevre magnifique.
Agréez mon cher Monsieur et Collegue les salutations sincères de
[votre]1
devoué
Ferd. von Mueller
Mons. le Professeur De Candolle
Melbourne Botanic Garden
20/6/68
Dear Colleague.
Just in time to send them by this mail I received from the printer the proofs of a portion of my Fragmenta containing, as preliminary works for the 5th Volume of the Flora Australiensis notes on Urticeae. Since Mr Bureau works on this family I am sending them to you. 2 You will see that, beyond species properly known and described, I speak of some other fig trees that it is necessary to compare still more minutely with those of the Indies, China, &c. to see if they are new or not.3 By the ship Essex I have sent to Mr Bentham in London my collections of Urticeae, Dr Bureau could see them there or perhaps he could make arrangements with Mr Bentham, to whom I have written about this, to study them more conveniently in Paris. I don't know who is going to take on the description of the Cycadeae for the Prodromus.4 My collection of specimens of this interesting family will soon arrive in London where whoever it might be could make use of it for his important work in connection with that magnificent opus.
With sincere greetings, my dear colleague,
Your devoted
Ferd. von Mueller
Professor De Candolle
Cycadeae
Urticeae
Word obscured by archive label.
Urticeae were treated in Bentham (1863-78), vol. 6, pp. 153-92.
B68.06.03, pp. 192-7.
A. P. de Candolle, ed., Prodromus systematis naturalis regni vegetabilis....
MS annotations at top of letter: 'Ferd. Mueller' and (in a different hand) 'Ecrit à B' [Write to Bentham].
Please cite as “FVM-68-06-20b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on