S. M. VITTORIO EMANUELE II
per grazia di Dio e per volontà della Nazione
Re d'Italia
Gran Maestro dell'Ordine della Corona d'Italia
Ha firmato il seguente decreto:
Sulla proposta del Nostro Presidente del Consiglio, Ministro Segretario di Stato per gli Affari Esteri
Abbiamo nominato e nominiamo Ferdinando Mueller Direttore del Giardino botanico di Melbourne a Cavaliere dell'Ordine della Corona d'Italia con facoltà di fregiarsi delle insegne per tale Equestre grado stabilite.
Il Ministro di Stato Cancelliere dell'Ordine è incaricato dell'esecuzione del presente Decreto, che sarà registrato alla Cancellaria dell'Ordine medesimo.
Data a Firenze addi 20 Settembre 1868.
Firmato Vittorio Emanuele Controssegnato: L. F. Menabrea Visto Cibrario
IL CANCELLIERE DELL'ORDINE DELLA CORONA D'ITALIA dichiara che in esecuzione delle soprascritte venerate Regie disposizioni il predetto Signor Ferdinando Mueller venne inscritto nel Ruolo dei Cavalieri / Esteri / al No. 35 e ne spedisce il presente documento al Decorato.
Firenze il 25 Settembre 1868.
Il Ministro di Stato Cancelliere dell'Ordine Cibrario
Il Capo del Personale Arghimenti
H. M. Vittorio Emanuele II
by the grace of God and the will of the Nation
King of Italy
Grand Master of the Order of the Crown of Italy
Has signed the following decree:
On the proposal of Our President of the Council, Minister Secretary of State for Foreign Affairs
We have named and nominated Ferdinand Mueller Director of the botanic Garden of Melbourne Knight of the Order of the Crown of Italy with authority to bear the insignia of such established Equestrian rank.
The Minister of State Chancellor of the Order is charged with the execution of the present Decree, which will be registered at the Chancellery of the same Order.
Given at Florence this 20 September 1868.
signed Vittoria Emanuele Countersigned L. F. Menabrea Approved Cibrario
The Chancellor of the Order of the Crown of Italy declares that in execution of the above revered Royal arrangements the said Mr Ferdinand Mueller was inscribed in the Roll of Foreign Knights at No. 35 and sends the present document to the person honoured.
Florence 25 September 1868.
Minister of State, Chancellor of the Order Cibrario
Chief of Staff Arghimenti
MS is a printed certificate, with autograph signatures of the two officials at the end.
Please cite as “FVM-68-09-25a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on