From Ferdinand von Mueller to John Moore   26 Sep 1868

Melbourne bot Garden

26/9/68

Sir

In compliance with your request I have the honor of transmitting to you a verbal translation of the letter, which you were pleased to submit to me for interpretation.1

I have the honor to be,

Sir

your very obedient

Ferd. Mueller

Mr Undersecretary J. Moore

&c &c &c2

A lengthy letter in German from Carl von Mallesch of Beechworth, Vic, dated 19 September, is attached, along with a translation by Ernst Heyne. The letter is summarized in the Register as: 'He seeks pecuniary assistance, and states he can make suggestions for decrease of lunacy'.

The file was initialled by the Chief Secretary, James McCulloch, but no further action was indicated.

Please cite as “FVM-68-09-26,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/68-09-26