To Julius Haast   30 April 1870

30./4/70

 

Es war mir angenehm, lieber Dr Haast, Ihren Freund Dr Fischer kennen zu lernen. Leider hat es meine Zeit bei den noch fortdauernenden Unannehmlichkeiten im Departement nicht erlaubt, ihm Aufmerksamkeit besonderer Art zu erweisen. Zudem haben mich die Verfolgungen und Missrepräsentationen hier ganz krank gemacht.

Gouverneur Weld schrieb mir, dass Ihnen eine temporäre Anstellung als Geologe in W. Austr angeboten sei. Ich denke mir kaum, dass Sie sich von dem Ihnen nun heimischen Neuseeland trennen werden, da jedenfalls die Mittel in West austral. bei der Armuth des Landes gering sein würden.

Sind Moa Skelette erkäuflich und zu welchen Preisen?

Stets Ihr Sie Achtender

Ferd von Mueller

 

Sind Skelette von Apteryx zu erkaufen u von Anarhynchus frontalis.

 
 
 

30 April 1870.

 

It was a pleasure, dear Dr Haast, to meet your friend Dr Fischer. Unfortunately with the continuing troubles in the Department my time did not permit me to pay him any extra attention. In addition the persecutions and misrepresentations here have made me quite ill.

Governor Weld wrote to me,1 that a temporary position as geologist in Western Australia had been offered to you. I hardly think, that you would want to leave New Zealand, which has now become your home, and also as the resources in Western Australia with the poverty of the country there would in any case be only small.

Can Moa skeletons be purchased and at what price?

Always respectfully your

Ferd. von Mueller.

 

Can skeletons of Apteryx be purchased2 and also of Anarhynchus frontalis3?

Letter not found.
MS annotation in margin by Haast: '£1.16 australis | £1. – Owenii'.
MS annotation in margin by Haast: '£1 each'.

Please cite as “FVM-70-04-30,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells accessed on 30 September 2022, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/70-04-30