Notes by Ferdinand von Krauss   October 1870

Desiderate von Hölzern aus Neuholland.

(nach v. Müller notes sur la vegetation Melbourne 1866.)

[Desiderata of woods from New Holland.1

(after von Mueller notes on the vegetation of Melbourne 1866.)2]

Dicotyledoneae

Dilleniaceae: Dillenia, Wormia

Magnoliaceae: Drimys

Anonaceae:

Myristiceae

Capparideae

Violarineae

Polygaleae

Cochlospermeae

Bixaceae

Gomphiaceae

Guttiferae

Erythroxyleae

Simarabeae

Meliaceae

Rutaceae

Malvaceae

Sterculiaceae

Tiliaceae, etc. etc.

besser ist zu sagen: von den in s. Notes verzeichneten Hölzern haben wir nur die Familien:

[ better to say: from those woods listed in his notes we have represented only the families:]

Monimiaceae, Pittosporeae, Rhamnaceae, Leguminosae, Myrtaceae, Umbelliferae, Santalaceae, Compositae, Myrsineae, Vernaceae3 Labiatae, Amentacae u. Coniferae representirt

 

Amentacae

Anonaceae

Bixaceae

Capparideae

Cochlospermeae

Compositae

Coniferae

Dillenia

Dilleniaceae

Drimys

Erythroxyleae

Gomphiaceae

Guttiferae

Labiatae

Leguminosae

Magnoliaceae

Meliaceae

Malvaceae

Monimiaceae

Myrsineae

Myrtaceae

Myristiceae

Pittosporeae

Polygaleae

Rhamnaceae

Rutaceae

Santalaceae

Simarabeae

Sterculiaceae

Tiliaceae

Umbelliferae

Vernaceae

Violarineae

Wormia

 
1
To avoid repeating the list of plant names, in this letter translations are enclosed in [ ] after the separate passages in the German text.
2
No publication by M with this title has been found, but the headings follow the sequence given in M's list of Australian trees in his essay for the 1866 intercolonial exhibition (B67.13.02) and the three genera included here are also from that list.
3
Verbenaceae?

Please cite as “FVM-70-10-00,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 28 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/70-10-00