Melbourne im botanisch. Garten
26/1/71
Aus dem beigefügten Briefe des Generals Sir Will Denison (früher General Gouverneur von Australien, später Gouverneur von Madras) werden sie ersehen, edler Herr, dass die Sammlung von Conchilien Ihres Freundes, welche Sie zum Kauf anboten, wohl von einer wissenschaftlichen Anstalt Englands angekauft werden würde. So würde es wohl am Besten sein, wenn der Eigenthümer sich nun mit dem General in directe Verhandlung setzte.
Bei Herrn Dr Sonder befinden sich eine Menge Original Zeichnungen von Thieren Süd-Ost Australiens, welche eine talentvolle Dame Mrs Calvert, mir schenkte. Diese Malereien sind von Original Notizen begleitet, und das Ganze würde sich vielleicht eignen stück weise für ein populäres wissenschaftliches Magazin. Ich habe Dr Sonder gebeten, Ihnen das Ganze zu senden. Vielleicht würden die Bilder, wenn eingeramt2 zur Verzierung Ihres Museums dienen.
Ihre naturwissensch Gesellschafts Schriften kann ich im Austausch wohl verwerthen; namentlich mit Tasmanien.
Kürzlich (vor wenigen Wochen) ist wieder eine Sendung von Merkwürdigkeiten für Ihr Museum abgesandt, u schon wieder steht mancherlei von Tasmanien &c. &c. bereit. Sie sehen also, dass ich Ihre Anstalt in freundlichstem Andenken halte.
Es wäre ausserordentlich zu bedauern, wenn die im April v. J.3 abgeschickten Sachen, namentlich die vielen Sachen in Alcohol nicht angekommen wären, denn ich könnte solche nicht ersetzen.
Was mich ausserordentlich freuet, ist dass die Naturalien von mir nun auch dort wissenschaftlichen specifischen Untersuchungen unterworfen werden, da sich noch immer etwas Neues darunter finden möchte,
Ich kann es gar nicht begreifen, dass ich es bisher vernachlässigte Ihnen einen Dromaius gut ausgewachsen als Balg u als Skelett zuzusenden.
Stets dankbar Ihr
Ferd von Mueller
Das neue Stipendium Summe soll demnächst abgehen
Melbourne Botanic Garden,
26 January 1871.
From the enclosed letter from General Sir William Denison4 (formerly Governor General of Australia, later Governor of Madras) you will see, noble Sir, that your friend's conchological collection, which you offered for sale, would probably be purchased by a scientific institute in England. It would therefore be best, if the owner now negotiated directly with the General.
There are a lot of original drawings of animals of south-eastern Australia with Dr Sonder, which a talented lady, Mrs Calvert,5 gave to me. These paintings are accompanied by original notes, and the whole would perhaps be suitable for use piece by piece in a popular scientific journal. I have asked Dr Sonder to send the lot to you. Perhaps the pictures, if framed, could serve for the beautification of your Museum.
I have good use for the publications of your natural history society6 for exchange, especially with Tasmania.
Recently (a few weeks ago) another consignment of curiosities for your Museum was once again dispatched, and already some divers items from Tasmania &c. &c. are again standing in readiness. So you see, that I keep your institute in friendly remembrance.
It would be extremely regrettable, if the things I sent in April of last year,7 especially the many specimens in alcohol, had not arrived, because I could not replace them.
What pleases me extraordinarily, is that the natural history objects from me are now undergoing specific examinations there, as something new might always be found among them.
I simply cannot comprehend, that I have neglected so far to send you a fully grown Dromaius8 both as a skin and a skeleton.
Always gratefully your
Ferd. von Mueller.
The sum for the new foundation will be sent shortly.
MS annotation by Krauss: 'empf. d. 21. April. Rep. mit Barontitel d. 10. Juli 71' [Received 21 April 1871. Replied with the title of Baron 10 July 1871]. Letter not found. A note from G. von Silcher to Krauss, 10 July 1871 (Staatliches Museum für Naturkunde, Stuttgart), reported that M's appointment as an hereditary baron had been approved, and Krauss evidently wrote immediately to M using his new title. See also M to Krauss, 8 October 1871.
eingerahmt?
vorigen Jahres.
See W. Denison to M, 19 November 1870.
Louisa Calvert.
Verein für vaterländische Naturkunde in Württemberg [Society for National Natural History of Württemberg], Stuttgart . The society published the journal Württembergische naturforschende Jahreshefte. M later (1888) became an honorary member of the society.
On 23 April 1870 M wrote to Krauss saying he was dispatching, on that day, 2 cases by Somersetshire via London and W. Sonder.
Emu. See also B66.12.02, and W. Sonder to F. von Krauss, 6 August 1867 (in this edition as M67-08-06).
Please cite as “FVM-71-01-26,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on