Melbourne im botanisch. Garten
7/9/71.
Mit dieser Monatspost, edler Freund, sende ich Ihnen einige Algen, welche an der Ostküste Tasmaniens von Madame Meredith gefunden wurden; ferner eine kleine Anzahl Algenarten von der Edgecombe Bay, gesammelt von Mr Kilner. Recht sehr bitte ich Sie diese Pflanzen, welche neue u seltne Arten zu enthalten scheinen, einer genaueren Untersuchung zu unterwerfen, und mir freundlichst eine Original Reihe der Typen für mein Pflanzen-Museum zurück zu senden.
Die Vermittlung der Übersendung an Sie ist meinen Agenten in London anvertrauet: Mess C. Blackith & Co, Cox's Quay, Lower Thames Street, u diese Firma wird auch die Rücksendung der Normal-Reihe an mich übernehmen können.
Durch dieselben Herren werden Ihnen wohl inzwischen auch meine Dicksonia Stämme u die Kiste Algen, welche ich mit der “Anglesey” sandte, zugegangen sein.
Ich schuldige Ihnen auch meinen Dank für die "Acta" von 1869, welches werthvolle Buch in meiner Departements-Bibliothek einen bleibenden Platz gefunden hat.
Verehrungsvoll der
Ihrige
Baron Ferd. von Mueller.
Sollten die Dicksonia doch in den Tropen vertrocknet oder im Herbst dort erfroren sein, so will ich eine neue Sendung auf meine Privatkosten im nächsten Frühling Ihnen zukommen lassen. Meine Agenten sind instruirt die Übersendung zu Ihnen frei zu machen.
Melbourne Botanic Garden,
7 September 1871.
With this month's mail, noble friend, I am sending you a few algae that were found on the east coast of Tasmania by Mrs Meredith; further a small number of algae species from Edgecombe Bay,1 collected by Mr Kilner. I ask you very earnestly to subject these plants, which appear to include new and rare species, to a thorough examination and to kindly return to me an original set of the types2 for my herbarium.3
The arrangement of the forwarding to you has been entrusted to my agents in London, Mess C. Blackith & Co, Cox's Quay, Lower Thames Street, and this firm will also be able to take care of the return transmission of the normal set.
In the meantime you will probably have received through the same gentlemen my Dicksonia trunks and the case with algae, which I sent by the Anglesey.4
I also owe you thanks for the Acta of 1869,5 which valuable book has found a permanent place in my department's library.
Respectfully
your
Baron Ferd. von Mueller.
I will get a new transmission to you next spring at my private expense, if the Dicksonia have dried out in the tropics or been killed by frost in the autumn there. My agents have been instructed to make the transmission to you free of charge.
Dicksonia
Qld.
It is unusual to find M referring to 'types', apparently in the modern sense, at a time when the present-day type concept was still emerging. He like most other botanists of the time usually referred to 'authentic specimens'.
There are 22 Meredith collections from Orford, Tas, and 9 Kilner collections from Edgecombe Bay in MEL.
See M to J. Agardh, 15 July 1871 (in this edition as 71-07-15a), and M to J. Agardh, 25 July 187 (in this edition as 71-07-25a).
The library at MEL has Acta universitatis lundiensis for the period 1864-95.
Please cite as “FVM-71-09-07b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on