Melbourne im bot Garten
28/8/72
Mit dem Dampf Schiffe Sommersetshire, edler Freund, habe ich Ihnen eine neue Menge von Algen zugesandt u. zwar solche welche in diesem Jahre von Mr Travers an der Chatham Insel gefunden wurden. Das Packet ist an Dr Hooker abgeschickt, der es Ihnen gewiss mit seiner gewöhnlichen Bereitwilligkeit zusenden wird. Wollen Sie so freundlich sein, mir eine volle Series der Arten benannt zurück zu senden.
Ihren ausgezeichneten Landsmann, Dr Christophersen, habe ich häufig zu besuchen die Ehre gehabt. Ich bedauere dass er uns nun bald verlassen wird.
Mit ehrender Ergebenheit der Ihre
Ferd. von Mueller
Melbourne Botanic Garden,
28 August 1872.
I have sent you, noble friend, a new lot of algae by the steamer Sommersetshire,1 being those that were collected this year by Mr Travers in the Chatham Islands.2 The packet has been sent to Dr Hooker who, I am sure, will forward it to you with his usual willingness. Would you be so kind and send back to me a full named set of the species.3
I have had the honour frequently to visit your excellent compatriot Dr Christophersen.4 I regret that he is to leave us soon.
With respectful devotion your
Ferd. von Mueller.
Somersetshire cleared out of Melbourne on 23 August 1872 (Argus, 24 August 1872, p. 4).
From Henry Travers's second visit to the Chatham Islands, in spring/summer 1871/2.
See also M to J. Agardh, 20 August 1872. Duplicate specimens returned by Agardh to M are in the MEL collections.
Wilhelm Christopher Christophersen visited SA in September-October 1872 (see, for example, South Australian register, 24 September 1872, p. 5) and left from Melbourne in July 1873 (Age, 18 July 1873, p. 2).
Please cite as “FVM-72-08-28,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on