Melbourne im bot Garden
23/4/73
Es ist recht guetig von Ihnen, edler Freund, dass Sie sich der muehesamen Arbeits des Untersuchens the Chatham Algen so bald unterzogen haben, und es ist erfreulich zu sehen, dass sich zur Belohnung mancherlei als neu ergeben hat.
Meine Cycas treibt jetzt nach 6 or 7 monaten des Ruhens plötzlich schoene Blätter. Sollte also Ihre sich nach einem Jahr nicht mehr beleben, so will ich Ihnen einen andern Stam senden. Jedenfalls have ich nun sicher nachgewiesen, dass Cycaspflanzen viele Jahre alt doch sicher lebend versandt werden koennen.
Ein junger officier der Garde von Stockholm, ein Freund Ihres Sohnes, ist gerade hier aus Gesundheitsrücksichten. Er hat sich gut erholt. Sein Name ist Reinhold Blomstedt. Er hat uns bald wieder zu verlassen, was ich bedauere, da er gerade vor dem Winter dann zu Ihnen zurück kommt. Es ist ein prächtiger Mensch.
Es soll mir sehr lieb sein Ihren Bryologen hier zu begrüssen und ihm die besten Standorte für Moose zu zeigen in dieser Gegend. Australien ist aber in Vergleich zu Neu Seeland ausserordentlich arm an Moosen.
With ehrender Ergebenheit der Ihre
Ferd. von Mueller
Melbourne Botanic Garden,
23 April 1873.
It is really kind of you, noble friend, that you undertook the laborious task of examining the Chatham algae so soon,1 and it is pleasing to see that, as a reward, various species have turned out to be new.
After six or seven months of rest my Cycas is now suddenly growing lovely leaves. Thus, should yours not show any signs of life after a year, I shall send you another trunk. In any case, I have now proven that Cycas plants many years old can still be transported live.
A young officer of the Guard from Stockholm, a friend of your son, is here at present for health reasons. He has recovered well. His name is Reinhold Blomstedt.2 He will have to leave us again soon; I regret this as he will get back home just before winter. He is a splendid person.
I shall be very happy to receive your bryologist here and to show him the best places for mosses in this area.3 But Australia is extraordinarily poor in mosses compared to New Zealand.
With respectful devotion your
Ferd. von Mueller.
Cycas
Algae from Henry Travers’s second visit to the Chatham Islands in spring/summer 1871/72, sent by M to Agardh in August 1872; see M to J. Agardh, 28 August 1872. For Agardh’s list of identifications, with an introduction by M, see B74.06.01.
Major Carl Reinhold Blomstedt (1817-1881) left Melbourne per Norma on 30 May 1873 (‘Summary for Europe’, Argus, 17 June 1873, p. 1).
Sven Berggren did not arrive in Melbourne until June 1875; see M to J. Agardh, 13 June 1875. Before doing so he collected in California, 1874, and NZ, 1874-5.
Please cite as “FVM-73-04-23,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on