From Ferdinand von Mueller to Eduard Strasburger   14 July 1874

Melbourne

14/7/74.

Mit dieser Monatspost möchte ich Ihnen mittheilen, sehr geehrter Herr Professor, dass es mir gelungen ist mit Hülfe mehrerer Arbeiter einen grossen Stamm von Dicksonia antarctica und zwei ziemlich alte Todea barbara aus unsern Waldschluchten herauszuschleifen und mit dem Schiffe “Superb” an meinen London Agenten Mess C. Blackith & Co., Coxs Quay, Lower Thames Street¹ zu senden, mit der Instruction dass alle Pflanzen Ihnen kostenfrei überliefert werden sollten. Hoffend dass die Sendung glücklich bei Ihnen anlange, bleibe ich Ihr Sie Ehrender

Ferd. von Mueller.

Verte

Da diese Sendung gänzlich auf meine Privatkosten geschieht, so brauchen Sie sich nicht wegen einer Gegensendung zu bemühen. Gern will ich Ihnen noch weiter helfen mit Cycas, Zamia u Alsophila Stämmen &c &c.

Melbourne,

14 /7/74.

With this month's mail I want to inform you, esteemed Professor, that with the help of several labourers I succeeded in hauling a large trunk of Dicksonia antarctica and two fairly old Todea barbara from our forest gullies² and sending them by the ship Superb³ to my London agents, Messrs C. Blackith & Co., Cox's Quay, Lower Thames Street, with the instruction that all the plants are to be forwarded to you free of charge. Hoping that the consignment will reach you safely, I remain

yours respectfully

Ferd. von Mueller.

As this consignment is made entirely at my private expense, you do not need to worry about a reciprocal transmission. I shall be pleased to help you also with Cycas, Zamia, and Alsophila trunks, &c., &c.

Alsophila

Cycas

Dicksonia antarctica

Todea barbara

Zamia