From Ferdinand von Mueller to Ferdinand von Krauss   6 Oct 1874

Melbourne

6/10/74

Mit dieser Monatspost, edler Freund, habe ich Ihnen einen Abdruck des Reisejournals von Mr Giles gesandt, da in selbigem der Berg Olga genauer beschrieben ist u. auch anderes Sie darin interessiren möchte.¹

Ich habe Ihnen allerlei kürzlich gesandt; doch die Störungen in meinem Departement bringen noch immer so viel Aufenthalt u Zeitverlust herbei, dass ich Ihnen gar nicht gerecht werden kann. Dennoch vergesse ich Sie nicht

Ich hoffe Ihnen bald eine Menge Sachen aus Neu Guinea senden zu können Hat Hr Dr Klunzinger oder Graf Castelnau die Priorität über die Fische. Die Arbeit des Ersteren scheint die des Grafen an wissenschaftlicher Genauigkeit weit zu übertreffen. Ich glaube nicht dass Letzterer die literarischen Mittel in genügender Menge zur Verfügung hat.

Stets Ihr dankbarer

Ferd von Mueller

Melbourne,

6/10/ 74

With this month's mail, noble friend, I have sent you a copy of Mr Giles's travel diary,² as Mount Olga is described in more detail in it and there are also other things in it that might interest you.³

I have recently sent you quite a bit; but the disruptions in my department are still causing so much delay and loss of time that I am quite unable to do you justice. However, I am not forgetting you.

I hope to send you soon a lot of materials from New Guinea. Does Dr Klunzinger or Count Castelnau have priority with the fishes.⁴ The work of the former appears to exceed greatly that of the Count as far as scientific accuracy is concerned. But I believe, that the latter did not have adequate literary reference works at his disposal.

Always your grateful

Ferd. von Mueller.