To Jacob Agardh   13 June 1875

Melbourne

13/6/75.

 

Beigefügt, sehr geehrter Freund, sende ich Ihnen einen Brief von Mad. Meredith, die sich über die Ankunft einer am 2 Dec. an Sie abgesandten Algen-Reihe beunruhigt. Aus beigefügter Notiz sehen Sie, dass ich die vermisste December-Sendung aus Vorsicht an meine London Agenten, C. Blackith & Co, Cox's Quay, Lower Thames Street, beförderte. Ich war ungewiss über die Sicherheit eines grossen Packets von hier direct nach Schweden, wagte aber diesen einfachern Weg in Januar, so dass Sie die letzte Sendung zuerst erhielten.

Es freuet mich, dass sich so schöne Beiträge zur Algenkunde Australiens erweisen.

Ehegestern hatte ich das Vergnügen, den ausgezeichneten Dr Berggren hier zu begrüssen; da er 1 oder 2 Wochen hier zu weilen gedenkt, so habe ich ihm den besten und nächsten Platz für Moos-Studien in unsern Waldbergen nachgewiesen, wo er namentlich Dawsonia superba in Masse sammeln kann. Er wird dort auch die Riesen-Eucalypten (über 400'1 hoch) sehen können

Mit freundlichster Zuneigung Ihr

Ferd. von Mueller

 

Ich werde Berggren an alle meine amerikanischen Freunde empfehlen.

 
 

Enclosed, respected friend, I am sending you a letter from Mrs Meredith,2 who is troubled about the arrival of a series of algae sent off to you on 2 December. You will see from the enclosed notice3 that I dispatched the missing December consignment by way of precaution to my London Agents, C. Blackith & Co, Cox's Quay, Lower Thames Street. I was uncertain about the safety of a large parcel from here direct to Sweden, but ventured this simpler way in January, so that you received the last consignment first.

I am pleased that they proved such fine contributions to the study of Australian algae.

The day before yesterday, I had the pleasure of welcoming the excellent Dr Berggren here. Since he proposes to spend one or two weeks here, I have informed him of the best and nearest place for moss studies in our forested mountains, where he can collect Dawsonia superba in particular in large numbers. He will also be able to see the giant eucalypts (over 400' high) there.

With most friendly goodwill

Your

Ferd. von Mueller

I shall recommend Berggren to all my American friends.4

 

Dawsonia superba

 
1
Jahre deleted after 400'.
2
Louisa Anne Meredith.
3
Notice not found.
4
Berggren collected in Californai and NZ before reaching Australia. He left Melbourne for Sydney on 26 June, per Wentworth ( Weekly times , 3 July 1875, p. 13), and subsequently re-crossed the Pacific to America (see M to J. von Haast, 30 September 1875).

Please cite as “FVM-75-06-13b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 19 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/75-06-13b