Melbourne
28/10/75
Ich möchte Sie bitten, edler Freund, mich über einen Zweifel bezüglich Ihrer Pomaderris obcordata gütig belehren zu wollen. Ist die von mir abgebildete Pflanze (Lithogr. tab 22) mit Ihrer einerlei? Sie geben in pl. Huegeli keine petala an; auch ich fand keine. Dr Reisseck (Linnaea XXIX) scheint petala gesehen zu haben. Vielleicht erklärt sich dieser Widerspruch dadurch, dass eine von mir neulich beschriebene Art (P. Forrestiana, Fragm. vol. IX p. 139) mit P. obcordata von Reisseck verbunden sein mag, zumal da beide ähnlich sind und der "Great Bight" angehören.
Hoffend dass Sie sich fester Gesundheit erfreuen und inmitten Ihres wissenschaftlichen Verkehrs noch zuweilen meiner gütig erinnern, bleibe ich ehrerbietig der Ihre
Ferd. von Mueller.
Melbourne,
28/10/75
I should like to ask you, noble friend, to be so kind as to give me some information regarding an uncertainty about your Pomaderris obcordata. Is the plant illustrated by me (Lithogr. tab. 22)1 identical with yours? You do not mention any petala in pl. Huegelii;2 I did not find any either. Dr Reisseck (Linnaea XXIX)3 seems to have seen some. Perhaps the contradiction can be explained in that a species recently newly described by me (P. Forrestiana, Fragmenta, vol. IX, p. 139)4 may be related to Reisseck's P. obcordata, especially as both are similar and belong to the Great Bight.
Hoping that you enjoy good health, and that in the midst of your scientific communications you occasionally kindly remember me, I remain respectfully your
Ferd. von Mueller.
Pomaderris forrestiana
Pomaderris obcordata
B65.02.06. Plate 22 is captioned Pomaderris biaureta, but the explanation of the figure on the facing page is headed Pomaderris obcordata.
Fenzl (1837). p. 22, note 27.
Reisseck (1858a), p. 279, under 'T. bilobatum'.
B75.09.02.
MS annotation by Fenzl: 'Beantw. d. 26. Mrz 1876' [Replied 26 March 1876]. Letter not found.
Please cite as “FVM-75-10-28,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on