Melbourne, 10/5/77
Es war recht gütig, verehrter Herr Doctor, dass Sie sich bei Dr Barroeta wegen Auskunft über Industrie Pflanzen Mexico's verwendeten. Ich habe desshalb denn auch mich direct an ihn gewandt. Über Ihr Photogram habe ich mir recht gefreuet, und dasselben einen hervorragenden Platz in meinem Album gegeben. Nehmen Sie mein Bildchen auch freundlich als Souvenir entgegen.
Letzte Woche erwarb ich im Buchhandel. Letzte Woche erwarb ich im Buchhandel1 die Bände der Vermessungen, welche auch Ihre vortrefflichen Abhandlungen über die Cacteen u. s w. enthalten. Dr Asa Gray schickte mir bereits vor mehr denn ein Dutzend Jahren die Samen des Cereus giganteus, aus welchen ich prächtige Pflanzen für meine Gewächshäuser zog.
Welche liebliche Gewächse haben Sie doch in den Vereins Staaten, namentlich auf den Westlichen Fluren. Der Band über die Pflanzen Californiens muss jeden Kenner begeistern!
An Ihren schönen u edlen Bäumen kann ich mich nie satt sehen. Durch mich existiren mehr nordamerikanische Bäume (namentlich Coniferen) um Melbourne als australische.
Ich werde die Fortsetzung Ihrer Correspondenz, als eine Freuden-Quelle betrachten.
Verehrungsvoll der Ihre
Ferd. von Mueller
Melbourne, 10/5/77
It was very kind of you, esteemed Doctor, to take the time with Dr Barroeta2 regarding information about industrial plants of Mexico. Therefore I have then also turned directly to him. I was very pleased with your photograph and have given it a prominent place in my album.3 Kindly also accept my small picture as a souvenir.
Last week in the book trade I acquired the volumes of the surveys that also contain your excellent treatises about cacti4 and so on. More than a dozen years ago Dr Asa Gray sent me the seeds of Cereus giganteus, from which I grew magnificent plants for my greenhouses.
What delightful plants you do have in the United States, especially on the Western plains. The volume about the plants of California5 must inspire every expert.
I can never see enough of your beautiful and noble trees. Through me more North American trees (especially conifers) exist around Melbourne than Australian.
I shall regard the continuation of your correspondence as a source of pleasure.
Your devoted,
Ferd von Mueller
Cereus giganteus
sic – passage repeated.
Gregoria Barroeta. See M to G. Engelmann, 26 September 1876 (in this edition as 76-09-26c).
No image of Engelmann has been identified at MEL, but see M to J. Haast, 29 July 1862 (in this edition as 62-07-29b) and notes thereto.
See, for example, Engelmann (1859a); details of his reports from other surveys are included in the bibliography by Sargent (1884) and they are reprinted in his collected papers (Englemann (1887)). None of the survey reports containing accounts by Engelmann remain in the Library at MEL.
Brewer, Watson & A. Gray (1876).
MS annotations: 'Recd July 25th | Ans Febr [14th] 1878' (letter not found), and, in a different ink, 'Ferd. v. Müller † 1896'.
Please cite as “FVM-77-05-10,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on