To Carl Mayer   20 February 1879

20/2/79

In nächsten Tagen, geehrter Herr Director, bietet sich mir eine günstige Gelegenheit, einige frisch aufgenommene Farnbäume unserer Gebirge von hier nach Europa zu versenden, und es ist meine Absicht 2 oder 3 derselben Ihren schönen Garten zuzuwenden, wo ich hoffe[,] dass solche einen neuen Schmuck bieten werden, selbst wenn Sie bereits versehen sind. Von diesen edlen Gewächsen kann man ja für Gruppirung nie genug haben.

Meine London Agenten sind Mess. C. Blackith & Co., Cox's Quay, Lower Thames Street. Vielleicht halten Sie es wünschenswert, sich in Bezug auf die beste Art der Versendung von London nach Baden mit dieser Firme in Verbindung zu setzen, damit nach den bedeutenden Ausgaben u Mühen, welche das Herbeischaffen dieser Farnstämme mit sich bringt, und welche ich ganz aus meinen Privat Mitteln bestreite, doch auch Alles sicher und lebenskräftig bei Ihnen ankomme

Mit freundlichster Ergebenheit

der Ihre

Ferd. von Mueller

 
 

20/2/79

 

In the next few days, respected Director, a favourable opportunity is offered to me to dispatch some freshly received tree ferns of our mountains from here to Europe and it is my intention to bestow 2 or 3 of them on your beautiful garden, where I hope that they will offer a new adornment, even if you already have some. Indeed you can never have enough of these noble plants for grouping.

My London agents are Messrs C. Blackith & Co., Cox's Quay, Lower Thames Street. Perhaps you would consider it desirable to put yourself in communication with this firm in respect to the best manner of dispatch from London to Baden, so that after the significant costs and trouble that the collecting of these ferns trunks requires and that I defrayed completely from my private means, all do arrive at your place safely and full of vitality.1

With most friendly attachment

Your

Ferd. von Mueller

Another document in the file reveals that three tree ferns arrived safely at Karlsruhe railway station on 24 July 1879.

Please cite as “FVM-79-02-20,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora, J.H. Voigt and Monika Wells accessed on 7 October 2022, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/79-02-20