Port Darwin1
(schön getrocknet)
[(nicely pressed)]
| 782 | Elaeocarpus Arnhemicus, F.v.M. |
| 90, | Ipomoea Turpethum, R Br (war noch nicht von Port Darwin bekannt, und soll unter Ihrem Namen in meinen Werken als von dort angegeben werden, mit andern seltnen Pflanzen Ihrer Flora) [(was not previously known from Port Darwin and shall be cited as from there under your name in my works, with other rare plants of your flora)] |
| 112 | Crotalaria retusa, Linné |
| 107. | Luffa Aegyptiaca, Miller.3 |
| 74 | Jasminum didymum, Forster |
| 98 | Hibiscus tiliaceus, Linné. |
| 103. | Clerodendron floribundum, R Br. |
| 123 | Commersonia Ich werde Ihnen demnächst den Arten-Namen mittheilen. [I shall inform you of the species name soon.]4 |
| 75. | Dracaena (ohne Frucht) [(without fruit)] |
| 76. | Phyllanthus " " |
| 77. | Scaevola Koenigii Vahl. |
| 79. | Melaleuca Leucadendron Linné |
| 84. | Pterocaulon sphacelatus, Bentham |
| 85. | Flemingia lineata, Roxburgh. |
| 86. | Trichodesma Zeilanicum,5 R Br. |
| 87. | Eriocaulon setaceum, Linné. |
| 91 | Lygodium scandens, Swartz. |
| 92 | Hypoestis floribunda,6 R Br. |
| 93 | Pemphis acida,7 Forster. |
| 94. | Psoralea Archeri, F.v.Mueller |
| 95 | Grevillea Chrysodendron R Br. |
| 96. | Mitrasacme elata, R Brown |
| 80 | Calycothrix microphylla, A. Cunn. |
| 81. | Stemodia (ohne Frucht) [(without fruit)] |
| 97. | Eine Menispermacean Pflanze welche ich nach Ihnen nennen will, wenn Sie Blumen beider Geschlechter u reife Früchte senden wollen. [A menispermaceous plant which I want to name after you, if you will send flowers of both genders and ripe fruit.]8 |
| 82 | Cyperus Haspan, Linné. |
| 99. | Hibiscus nahe H. tiliaceus, aber die Blumen scheinen nicht gelb zu sein u die Früchte fehlen. [near H. tiliaceus, but the flowers do not appear to be yellow and fruit are lacking.] |
| 100. | Grewia ohne Frucht [without fruit] |
| 83 | Stylidium könnte ich Früchte und einige sorgfältig (in einem Buche) getrockneten Blumen erhalten [could I have fruit and some flowers carefully pressed (in a book)] |
| 101 | Euphorbia (giftig) [(poisonous)] |
| 102 | Helicteres Isora, L. |
| 104. | Sida retusa L. |
| 105. | Tribulus pentandrus, FvM |
| 106. | Vitis perhaps a form of V. trifolia L. Ich möchte mehr Exemplare besonders auch reife Früchte haben. Sind Knollen an der […]9 [perhaps a form of V. trifolia L. I should like to have more specimens, in particular also ripe fruit. Are there tubers on the [...]] |
Calycothrix microphylla
Clerodendron floribundum
Commersonia
Crotalaria retusa
Cyperus Haspan
Dracaena
Elaeocarpus Arnhemicus
Eriocaulon setaceum
Euphorbia
Flemingia lineata
Grevillea Chrysodendron
Grewia
Helicteres Isora
Hibiscus tiliaceus
Hibiscus tiliaceus
Hypoestis floribunda
Ipomoea Turpethum
Jasminum didymum
Luffa Aegyptiaca
Lygodium scandens
Melaleuca Leucadendron
Mitrasacme elata
Pemphis acida
Phyllanthus
Psoralea Archeri
Pterocaulon sphacelatus
Scaevola Koenigii
Sida retusa
Stemodia
Stylidium
Tribulus pentandrus
Trichodesma Zeilanicum
Vitis trifolia
NT.
Nos 78, 112, 74, 103, 77, 84, 85, 86, 87, 93, 94, 95, 96, 80, 81, 97, 82, 99, 105 are each marked with a cross.
Cucumis acida, Jacquin deleted.
See M to M. Holtze, 26 May 1881.
T. zeylanicum?
Hypoestes floribunda?
P. acidula?
See also M to M. Holtze, 22 July 1883. There is no species named by M after Holtze in the Menispermaceae (IPNI, accessed 6 January 2020).
Sentence not completed after starting a new line with der.
Fragment is undated but the specimens carrying these numbers listed in AVH (accessed 6 January 2020) are dated to the year 1880. The translation is included within the text in square brackets.
Please cite as “FVM-80-00-00g,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on