13/4/80
Jüngst hatte ich die Ehre, edler Herr, Ihnen einige kurze Notizen über das flüchtige Öl von Blättern von Eucalyptus microcorys mitzutheilen, u. ich nahm die Gelegenheit wahr, Ihre geneigte Aufmerksamkeit auf den Umstand zu lenken, dass das dauerhafte Zimmerholz dieses colossalen Baumes, wenn frisch zersägt, eine ölige Flüssigkeit aussondert, welche nicht flüssig ist u sich nicht verseift und das Holz so schlüpfrig macht, um ein Hingehen längs den Brettern zu verhindern.
Es war von Interesse, die Beschaffenheit dieses öligen Feuchtigkeit kennenzulernen, u solche hat sich als Viscin ergeben oder als eine damit verwandte neue Substanz, über deren chemische u physikalische Beschaffenheit ich demnächst weiter berichten werde.
Mit Ehrerbietung der Ihre
Ferd. von Mueller
13/4/80
Recently I had the honour, noble Sir, to communicate some short notes to you on the volatile oil of leaves of Eucalyptus microcorys, and I used the opportunity to direct your kind attention to the circumstance that the durable timber of this colossal tree, when freshly sawn, exudes an oily liquid that is not runny and does not saponify and makes the wood so slippery as to prevent stepping along the boards.1
It was of interest to get to know the composition of this oily moisture, and it has revealed itself as Viscin or a new substance related to it, I shall soon report again about its chemical and physical composition.
With respect your
Ferd. von Mueller
Eucalyptus microcorys
Letter not found.
Please cite as “FVM-80-04-13a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on