To Otto Tepper1    25 April 1880

25/4/80

 

Ich hoffe, lieber Herr Tepper, dass mein sehr schnelles Schreiben nicht etwa letzthin ein Wort einfliessen liess, den das Sie Anstoss nehmen könnten. Wenn solches geschah, so müssen Sie es der Flüchtigkeit meiner Gedanken einfach zuschreiben.

Ich emphele, den kleinen Schoenus N. 878 weiter zu beobachten, damit wir gut gereifte Früchten für genaue Untersuchung der Art bekommen. Für Süd Australien scheint sie neu, mag aber mit einer von West Australien einerlei sein.

Eine etwaige Versetzung nach dem Süden würde Ihnen geologisch, entomologisch u auch botanisch ein neues Feld geben. Ihre erfolgreichen Anstrengungen machen Ihnen alle Ehre.

Beim Schluss der neuen Nummer der Fragmenta will ich versuchen Ihrem Prasophyllum gerecht zu werden. Es ist ein verwirrtes Genus. Wegen der Euc. Blätter Destillation habe ich mich an Hr H Heuzenröder gewandt, weil er in Adelaide Musse hat, diese Sache anzuregen; so wie etwas Bestimmtes vorbereitet ist, will ich mich dankbar aufs Neue in dieser Sache an Sie wenden.

Mit Freundschaft

der Ihre

Ferd. von Mueller.

 
 
 

25/4/80

 

I hope, dear Mr Tepper, that my very rapid writing recently did not let fall a word at which you could take offence. If such occurred you must attribute it simply to the hastiness of my thoughts.

I recommend the small Schoenus no. 878 for further observation, so that we get well ripened seeds for precise investigation of the species. It seems new for South Australia, but may be the same as one from Western Australia.

A possible transfer to the south would give you a new field geologically, entomologically and also botanically. Your successful efforts reflect all honour on you.

At the conclusion of the new number of the Fragmenta I shall try to do justice to your Prasophyllum.2 It is a confusing genus. I have turned to Mr H. Heuzenröder concerning the distillation of the eucalypt leaves, because he has leisure in Adelaide to work upon this matter. As soon as something certain is prepared, I shall gratefully turn to you anew in this matter.

With friendship

Your

Ferd. von Mueller.

 

Prasophyllum

Schoenus

 
1
MS annotation by Tepper: 'Reply 8. 5. 80.' Letter not found.
2
Six months later, M had still not properly investigated the specimen; see M to O. Tepper, 21 October 1880.

Please cite as “FVM-80-04-25b,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 19 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/80-04-25b