7./7./80.
Es liegt wieder allerlei für Sie bereit, edler Herr, wie Sie aus beifolgender Notiz sehen werden. Einige Sachen ausserdem sind vom tropischen Australien, u. Alles soll mit dem nächsten Schiffe an Sie befördert werden.
Ich hoffe, dass unter den letzgesandten1 zool. Gegenständen sich etwas Neues für Beschreibung gefunden hat; dies ist mir stets eine grosse Freude zu hören
Mit bestem Grusse
Ihr
Ferd. von Mueller
7/7/80
All kinds of things lie ready for you again, noble Sir, as you will see from the enclosed note. Some things besides are from tropical Australia and everything will be forwarded to you by the next ship.
I hope that among the last sent zoological objects something new for description was found; this is always a great pleasure for me to hear.
With best greetings
Your
Ferd. von Mueller2
letztgesandten.
MS annotation by Krauss: 'In dem Brief v. v. M. an Klzr. v. 27/7 80 […] […] er s. Freude über die Fischbeschreibungen ausgedrückt […], "wenn nur auch andere Abtheil. der Fauna Australiens […] dort die Bearbeitung fanden, als solche für die Fische von Ihnen geleistet"' [In the letter of von Mueller to [Klunzinger] of 27 July 1880 […] he had expressed his pleasure over the fish descriptions […] "if only other sections of the fauna of Australia found working up there like those achieved for the fish by you"]. Letter to Klunzinger not found.
MS annotations by Krauss: 'befragen Neste Chlamydera maculata' [request nest of Chlamydera maculata]; 'erhalten v. Müller Eucalyptographia 3. Decade durch die Post u. dann die 6. Decade von d. K. Bibl. im Sept. 80' [received from von Mueller Eucalyptographia 3rd Decade through the mail and then the 6th Decade from the Royal Library in September 1880]; 'empf. d. 24. Aug. 80 Rep. 16. II. 81' [received 24 August 1880, Replied 16 February 1881]. Letter not found.
Please cite as “FVM-80-07-07a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on