To Otto Tepper1    27 July 1880

27/7/80

 

Ihre schönen Bilder der neuen Lepidopteren sollen, lieber Herr Tepper, mit nächster Post an die Linnean Society abgehen.

Besten Dank für Auskunft über Capsella.

Melaleuca uncinata wird ihre Heilkraft hauptsächlich in einem Öle besitzen, welches dem der Euc. sehr ähnlich sein muss. Ich habe im Jahr 1866 für die Ausstellung in Paris auch das Öl von Melaleuca ericifolia herstellen lassen. Vielleicht würde unser Freund in Adelaide auch Mel. unc. abdestilliren. Wegen überhäufter Geschäfte habe ich die Berichte des bot. Vereins von Brandenburg nicht genau durchlesen können, werde wegen Ihrer Angelegenheit nachsehen.

Mit bestem Grüsse

Ihr

Ferd. von Mueller.

 

Suchen Sic doch freundlichst im Sane nach dem entwickelten Zustand von Geococcus pusillus, der wahrscheinlich wie eine aufrechte Cardamine aussehen wird. Wir kennen eine Cardamine der Laplata-Staaten als eine ähnliche Doppelgängerin.

 
 
 

27/7/80

 

Your beautiful pictures of the new Lepidopterae, dear Mr Tepper, shall go off with the next post to the Linnean Society.2

Best thanks for the information about Capsella.

Melaleuca uncinata will have its healing power mainly in an oil, which must be very similar to that of the eucalypts. In 1866 I also had the oil from Melaleuca ericifolia made for the exhibition in Paris. Perhaps our friend in Adelaide would also distil Melaleuca uncinata. On account of overwhelming business I have not been able to read through the Berichte des botanischen Vereins von Brandenburg closely, will check with regard to your affair.3

With best greetings

Your

Ferd. von Mueller.

 

Do most kindly look in the sand for the developed state of Geococcus pusillus, which probably will look like an upright Cardamine. We know a Cardamine of the La Plata States4 as a similar counterpart.

 
 

Capsella

Cardamine

Geococcus pusillus

Melaleuca ericifolia

Melaleuca uncinata

1
MS annotation by Tepper: 'Reply 17.8.80 with plants 972-987.' Letter not found.
2
See M to the Secretary of the Linnean Society, London, 26 July 1880.
3
M is probably referring to Tepper’s having been nominated for election to the Brandenburg Botanical Society. He had in fact been elected a member of the Society on 26 June 1880 (see Verhandlungen des Botanischen Vereins für die Provinz Brandenburg, 1881, p. 74), but news of this would not yet have reached Australia.
4
i.e. Argentina.

Please cite as “FVM-80-07-27,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 20 March 2025, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/80-07-27