To George Engelmann1    4 December 1880

4/12/80

 

Ihr freundliches Schreiben, Hochgeehrter Herr Doctor, welches Sie mir gleichzeitig mit einem Briefe unseres genialen Behr widmeten, erinnert mich daran, dass ich noch immer nicht die Zusendung Ihrer letzten überaus wichtigen Schrift über Pinus anerkannt habe. Dies ist das Jahr der Ausstellung, u. als öffentlicher Beamter habe ich mich aus dem Strudel der damit verbundenen Geschäfte nicht heraushalten können.

Es war mit hoher Freude wie ich von Ihrer Wahl für die Erkundung der Waldschätze Californiens hörte, denn niemand in ganz Nord-Amerika könnte darüber ein helleres Licht verbreiten, wie Sie, und niemand wird einen höheren Einfluss haben, um der Verwüstung der dortigen Wälder, — der prachtvollsten der Erde — eine Grenze zu setzen. Ihre u Prof Sargents Mission hat wohl Amerika dem deutschen Staatsmanne zu danken, der seit 4 Jahren das Geschick der Vereins-Staaten mitlenkt.

Ich bewundere Ihre Rüstigkeit!, dass es Ihnen noch möglich ist, hohe Alpengegenden, die im Süden Californiens u in Arizona unwegsam sind, zu bereisen. Durch Sie werden wir nun auch wohl bald mehr über den industriellen Werth der Eichen von dort mehr erfahren.

Hoffend, dass die Vorsehung Sie noch recht lange Ihren Verehrere u der Wissenschaft, erhalten möge, bleibe ich der Ihre

Ferd. von Mueller

 

Ich beneide Dr Behr um das Glück Ihre persönliche Bekanntschaft gemacht zu haben; Hr Prof Hilgard ist mir dem Namen nach wohl bekannt; ich werde ihm frische Cinchonen Samen senden.

 
 
 

4/12/80

 

Your friendly letter, highly esteemed Doctor,2 which you devoted to me at the same time with a letter of our genial Behr,3 reminds me that I still have not acknowledged the sending of your last exceedingly important paper on Pinus.4 This is the year of the Exhibition5 and, as a public official, I have not been able to keep out of the whirl of business involved with it.

It was with great pleasure that I heard of your selection for the investigation of the forest riches of California,6 because no one in the whole of North America could spread a brighter light about it than you, and no one will have a greater influence in setting limits on the destruction of the forests there, the most beautiful on earth. For your and Prof. Sargent's mission, America probably has to thank the German statesman, who for 4 years has helped guide the fate of the United States.7

I admire your vigour, that it is still possible for you to travel through high alpine regions, which are impassable in southern California and in Arizona! Through you we will now probably also soon learn more about the industrial value of the oaks from there.

Hoping that Providence may keep you for a long time yet for your admirers and for science, I remain your,

Ferd von Mueller

 

I envy Dr Behr for the good fortune to have made your personal acquaintance. Prof. Hilgard is well known to me by name; I will send him fresh Cinchona seeds.

 

Cinchona

Pinus

1
MS annotations: in blue ink, 'Rec March 1st 1881 Melbourne' and 'P.O. stamp Jan 21 '81' ; and in black ink, 'Ferd v. Müller † 1897' (7 over 6).
2
Letter not found.
3
H. H. Behr. Letter not found.
4
Engelmann (1880).
5
International Exhibition, Melbourne, 1880-1.
6
In 1880, Engelmann joined a four-month survey, led by the Harvard botanist C. S. Sargent, to assess the forests of the Pacific Coast of the USA.
7
Carl Schurz, Secretary of the Interior under President Rutherford B. Hayes, 1877-81, who set in motion a policy of conservation of natural resources, especially forests.

Please cite as “FVM-80-12-04a,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 24 April 2024, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/80-12-04a