From Ferdinand von Mueller to Maurice Holtze   [1881]

166.1 Caesalpinia
165. Asclepiadeae
164. Pavetta
163 Micromelum pubescens, Blume.
162 Apocyneae
161. Rubiaceae
160.

Wahrscheinlich eine Clausenia u eine neue Art, die ich Ihnen widmen möchte. Ich bedarf aber reifer Früchte, um die Gattung zu ermitteln.2

[Probably a Clausenia and a new species, which I should like to dedicate to you. But I require riper fruit to determine the genus.3]

159 Wrightia saligna, F.v.Mueller.
158 Securinega obovata, J. Mueller.
157. Mallotus
156 Euphorbiaceae.
155. Brachychiton paradoxus, Schott
154 Capparis
153. Pongamia glabra, Ventenat
152. Scaevola Koenigii, Vahl
151 Melaleuca Leucadendron, L.
150 Loranthus Exocarpi, Behr.
149.

Persoonia falcata, R Brown

Würden Sie mir einige wohlgereifte Früchte senden für Untersuchung der innern Structur-Verhältnisse?

[Would you send me some well-ripened fruit for examination of the inner structural details?]

148.

Diese schöne wohlriechende Art ist auch noch nirgends in Gewächshäusern. Reife Samen für Europa erwünscht

[This beautiful sweetly-scented species is as yet nowhere in glasshouses, either. Ripe seed for Europe desired]

147. Smilax australis, R Br.

Apocyneae

Asclepiadeae

Brachychiton paradoxus

Caesalpinia

Capparis

Clausenia

Euphorbiaceae

Loranthus Exocarpi

Mallotus

Melaleuca Leucadendron

Micromelum pubescens

Pavetta

Persoonia falcata

Pongamia glabra

Rubiaceae

Scaevola Koenigii

Securinega obovata

Smilax australis

Wrightia saligna

166 above 199 deleted.

See M to M. Holtze, 9 April 1882 (in this edition as 82-04-09c).

M did not name a Clausenia [Clausena] or a species in any other genus in the Rutaceae after Holtze.

Undated fragment. The specimens with these collecting numbers are recorded in MEL with a collection date of '1881', without any indication of month.

Translations are included within the text.

Please cite as “FVM-81-00-00j,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on 5 June 2025, https://epsilon.ac.uk/view/vonmueller/letters/81-00-00j