From Ferdinand von Mueller to Julius von Haast   17 Apr 1881

Ostern

1881.

Ich bin beauftragt, geehrter Freund, Ihnen von Hr Dr Rudall mitzutheilen, dass er im nächsten Halbjahr von Melbourne abwesend sein wird, da er eben eine professionelle Reise nach Europa über Amerika antritt. Sollte es überhaupt nöthig sein, dass Sie noch weitere ärtzliche Hülfe anrufen, so werde ich sehr gern Sie mit einem andern Arzt, der hohes Vertrauen verdient, während Rudalls Abwesenheit in Verbindung setzen. Ich hielt es für meine Pflicht, Sie über diese Reise meines Freundes zu unterichten, da es nicht wünschenswerth ist, dass ein Brief an ihn gerichtet in andere Hände falle.

Mit bestem Grusse

Ferd. von Mueller.

Schreiben Sie mir doch gütig, ob Aussicht vorhanden sei für das Erscheinen meiner select plants in einer dortigen neuen Ausgabe.

Easter 1881.¹

I am commissioned, respected Friend, by Dr Rudall² to inform you that he will be absent from Melbourne in the next half year, because he has just begun a professional journey to Europe via America. Should it be absolutely necessary that you call on further medical assistance, I shall very gladly put you in communication during Rudall's absence with another physician who has earned the highest confidence. I regard it as my duty to inform you about this journey of my friend, since it is not desirable that a letter directed to him should fall into other hands.

With best greetings

Ferd. von Mueller.

Do kindly write if there is a prospect for the publication of my Select plants in a new edition there.³