7/7/81.
Ihre Beobachtungen über Cymodocea antartica sind lehrreich, lieber Herr Tepper, und es ist verdienstvoll für Sie, den Hergang des Blühens und der Keimung beobachtet zu haben, da ich stets von den Fundorten dieser Pflanze entfernt lebte, ist mir das Material für diese interressanten Beobachtungen nie zugänglich geworden .
Wenn ich Ihnen aber helfen soll, diese Sache aufzuklären, wozu ich gern bereit bin ohne selbstständig eingreifen zu wollen, so würde es zum Ziele am Sichersten führen, wenn Sie mir gefälligst das Material für microscopische Zergliederung in Alcohol senden wollen. Mit dem Aufweichen so zarter Theile in Wasser nach dem Trocknen der Pflanze hat es Schwierigkeit. Wenn Sie aber in dieser Jahreszeit kein Material mehr erlangen können, so will ich versuchen, was mit dem getrockneten zu thun ist.
Die Hybridität des Lasiopet. Tepperi ist fast das erste Beispiel der Art unter den Sterculiaceen, aus welcher Pflanzenfamilie bisher nur Bastarde zwischen südafrikanischen Mahernia Arten bekannt wurden.
Schauen Sie doch emsig jetzt nach den kleinsten einjährigen Pflanzen, des ersten Frühlings um.
Ich hoffe Ihnen endlich bald eine neue Nummer der Fragmenta u das Euc Atlas senden zu können
Schickhen1 Sie mir eine Liste derer meiner Werke, welche Sie besitzen; vielleicht kann ich noch etwas nachsenden.
Sie ehrend der Ihre
Ferd. von Mueller.
7/7/81.
Your observations on Cymodocea antartica2 are instructive, dear Mr Tepper, and it is commendable for you to have observed the course of the flowering and the germination; since I have always lived far away from the places where these plants are found, the material for these interesting observations has never been accessible to me.
However, if I am to help you to explain this matter, for which I am gladly prepared without wishing to intervene independently, the safest way to attain the goal would be if you kindly will send me the material in alcohol for microscopic dissection.3 There is difficulty with the softening of such delicate parts in water after the drying of the plant. However, if you can get no more material this season, I will try what can be done with the dried.
The hybridity of Lasiopet. Tepperi4I is almost the first example of the kind among the Sterculiaceae, from which family of plants previously only hybrids between South African Mahernia were known.
Do look around diligently now for the smallest annual plants of the beginning of spring.
At last I hope soon to be able to send you a new number of the Fragmenta and the Eucalyptus atlas.5
Send me a list of those of my works which you have; perhaps I can forward something more.
Respectfully your
Ferd. von Mueller.
Cymodocea antartica
Lasiopetalum Tepperi
Mahernia
Schicken?
C. antarctica?
See M to O. Tepper, 29 July 1881 (in this edition as 81-07-29a).
Lasiopetalum tepperi; see B81.08.03, pp. 109-10.
The 93rd number of the Fragmenta (B81.08.03) was published in August 1881. No new decade of Eucalyptographia was published until 1882 (B82.13.17).
MS annotation by Tepper: 'Reply 23.7.81'.
Please cite as “FVM-81-07-07,” in Correspondence of Ferdinand von Mueller, edited by R.W. Home, Thomas A. Darragh, A.M. Lucas, Sara Maroske, D.M. Sinkora†, J.H. Voigt† and Monika Wells accessed on